1
00:00:00,125 --> 00:00:02,504
Anteriormente en
La increíble carrera de Australia...

2
00:00:02,645 --> 00:00:07,104
En Mongolia, la carrera épica por
un cuarto de millón de dólares

3
00:00:07,205 --> 00:00:09,104
llegó a la mitad del camino...

4
00:00:10,030 --> 00:00:11,409
Exactamente lo que necesitábamos.

5
00:00:13,407 --> 00:00:15,586
Rápido, rápido, rápido. tenemos que
llegar rápido, rápido, rápido.

6
00:00:15,687 --> 00:00:17,106
..y cuando surgió un nuevo contendiente...

7
00:00:19,487 --> 00:00:21,266
Eres el primer equipo en registrarse.

8
00:00:21,367 --> 00:00:22,746
¡Sí!

9
00:00:22,887 --> 00:00:25,106
..y nos despedimos de un favorito.

10
00:00:25,247 --> 00:00:28,846
Hayley y Mikayla,
tu tiempo en la carrera ha terminado.

11
00:00:28,967 --> 00:00:30,906
El hecho de que podamos explorar
nuevos lugares con tu hermana,

12
00:00:31,007 --> 00:00:33,186
ya sabes, ¿qué más se puede pedir?

13
00:00:33,327 --> 00:00:38,146
Esta noche, la competencia
alcanza nuevas alturas en África...

14
00:00:38,247 --> 00:00:40,386
¡Zimbabue!

15
00:00:40,487 --> 00:00:41,487
..donde la vida silvestre...

16
00:00:41,487 --> 00:00:42,487
¡¿Qué?!

17
00:00:42,567 --> 00:00:43,567
..y la naturaleza...

18
00:00:45,567 --> 00:00:47,306
...son tan grandes como las rivalidades.

19
00:00:47,407 --> 00:00:48,786
Sid estaba salvaje.

20
00:00:48,887 --> 00:00:50,146
Hoy toca hashtag...

21
00:00:50,247 --> 00:00:51,706
El fin de Jasmin y Jerome.

22
00:00:51,847 --> 00:00:53,946
..pero cuando llega
a trabajar juntos...

23
00:00:54,087 --> 00:00:55,426
Tim y Rod nos respaldarán ahora.

24
00:00:55,567 --> 00:00:57,506
Estaba a punto de morderles el trasero.

25
00:00:57,607 --> 00:01:00,386
..es cada equipo por sí mismo.

26
00:01:00,487 --> 00:01:01,786
Como si fuera a dejarte adelantar.

27
00:01:01,887 --> 00:01:03,106
Eso es puramente peligroso.

28
00:01:49,747 --> 00:01:52,866
Estamos en la mágica Mongolia,

29
00:01:52,967 --> 00:01:54,746
una tierra de grandes contrastes.

30
00:01:54,847 --> 00:01:56,426
De los nómadas del desierto

31
00:01:56,567 --> 00:01:59,666
a lo colorido
metrópoli de Ulán Bator,

32
00:01:59,807 --> 00:02:02,266
y es desde aquí que
los equipos están partiendo en

33
00:02:02,407 --> 00:02:04,746
el orden en que llegaron
en la última parada en boxes.

34
00:02:04,847 --> 00:02:06,206
Sí, es mejor arrancarlo todavía.

35
00:02:06,287 --> 00:02:08,386
¿Adónde vamos, nena?

36
00:02:08,487 --> 00:02:10,866
¡Vuela a las Cataratas Victoria, Zimbabwe!

37
00:02:17,487 --> 00:02:21,066
Los equipos están en camino a
Cataratas Victoria, Zimbabue,

38
00:02:21,207 --> 00:02:24,466
un país sin litoral en
África meridional con más vida salvaje

39
00:02:24,567 --> 00:02:26,986
de lo que puedes agitar una lanza,

40
00:02:27,127 --> 00:02:29,706
y es el hogar de uno de
las siete maravillas del mundo,

41
00:02:29,847 --> 00:02:32,586
las preciosas cataratas victoria
aquí en Zimbabue,

42
00:02:32,727 --> 00:02:35,866
y es aquí donde nuestro
seis equipos restantes continuarán

43
00:02:36,007 --> 00:02:39,226
la séptima etapa de
La asombrosa carrera de Australia.

44
00:02:39,367 --> 00:02:43,566
Maldita sea, es ruidoso.
pero caray, es hermoso.

45
00:02:43,647 --> 00:02:46,666
¡Vuela a las Cataratas Victoria, Zimbabwe!

46
00:02:46,807 --> 00:02:48,926
¡Oh! Zimbabue.
Una vez fuera del aeropuerto,

47
00:02:49,067 --> 00:02:51,066
encontrar el cacicazgo
de un pueblo local...

48
00:02:51,207 --> 00:02:53,186
..y recibe su saludo
para tu próxima pista.

49
00:02:53,287 --> 00:02:54,466
Bien, vámonos.

50
00:02:54,607 --> 00:02:56,186
Estamos liderando con
un poco de confianza hoy,

51
00:02:56,327 --> 00:02:59,586
ganando el último tramo.
Sólo queremos mantener ese liderazgo.

52
00:02:59,727 --> 00:03:02,546
y sigue siendo peligroso
en esa especie de mochila superior.

53
00:03:02,647 --> 00:03:03,706
Sí.

54
00:03:03,807 --> 00:03:05,786
Vaya, nos vamos a África.

55
00:03:05,927 --> 00:03:07,546
Lo único que sabemos sobre Zimbabwe es

56
00:03:07,687 --> 00:03:10,186
el equipo de trineo de Zimbabwe,
y aparte de eso,

57
00:03:10,287 --> 00:03:11,826
No tenemos idea, como...

58
00:03:11,927 --> 00:03:14,346
¿Qué? Es el equipo de trineo de Jamaica.

59
00:03:14,447 --> 00:03:15,586
¿Lo es?

60
00:03:15,687 --> 00:03:18,866
¡Oh, es grande! ¡Es grande!

61
00:03:19,007 --> 00:03:21,866
Realmente necesitamos cambiar
la forma en que jugamos el juego.

62
00:03:22,007 --> 00:03:24,466
Ya sabes, al principio
simplemente estábamos enojados por eso

63
00:03:24,567 --> 00:03:26,386
Sid y Ash nos mintieron.

64
00:03:32,227 --> 00:03:34,346
Quizás Sid y Ash no lo eran
diciéndonos la verdad.

65
00:03:34,447 --> 00:03:35,786
No lo sabemos todavía.

66
00:03:35,927 --> 00:03:39,706
Ser mentido, pierna uno,
cuando ni siquiera nos habíamos conocido.

67
00:03:39,847 --> 00:03:43,286
Realmente me hizo
Muy cauteloso con esos tipos.

68
00:03:43,427 --> 00:03:47,066
Pero también quiero que mantengamos nuestra
buenas alianzas que hemos construido.

69
00:03:47,167 --> 00:03:48,386
Amistades con los otros equipos.

70
00:03:48,487 --> 00:03:49,546
Sí.

71
00:03:49,687 --> 00:03:51,546
Pero la amistad no es mucho
útil para un equipo que se extraña

72
00:03:51,647 --> 00:03:53,186
el inicio de la carrera.

73
00:03:53,287 --> 00:03:56,646
Ah, ¿cómo estás? ¿Cuál es la hora?

74
00:03:56,767 --> 00:03:59,586
Es bastante tonto no traer reloj.

75
00:03:59,727 --> 00:04:02,106
Llegamos tarde a la salida en boxes,
lo que significó que pasamos del cuarto

76
00:04:02,207 --> 00:04:04,506
al sexto lugar para comenzar la etapa.

77
00:04:06,547 --> 00:04:08,826
¡Vuela a las Cataratas Victoria, Zimbabwe!

78
00:04:10,007 --> 00:04:11,007
Señor.

79
00:04:11,047 --> 00:04:13,066
Para mi esto es lo mas loco
que me dirijo a Zimbabwe,

80
00:04:13,207 --> 00:04:14,946
porque no tengo
en realidad estado en África.

81
00:04:15,087 --> 00:04:16,786
Entonces, el hecho de que
Me voy a África es solo

82
00:04:16,887 --> 00:04:18,366
va a estar loco y como...

83
00:04:18,487 --> 00:04:19,746
Podría tener un poco de ventaja,

84
00:04:19,847 --> 00:04:20,847
¿sabes lo que estoy diciendo?

85
00:04:22,407 --> 00:04:24,826
Vuelo a las Cataratas Victoria, Zimbabwe.

86
00:04:24,927 --> 00:04:26,786
Tengan sus pasaportes. Gracias.

87
00:04:26,887 --> 00:04:27,887
Gracias.

88
00:04:27,927 --> 00:04:30,786
Todos los equipos están ahora
haciendo el viaje de 15.000 km

89
00:04:30,887 --> 00:04:33,186
desde Mongolia hasta Zimbabue.

90
00:04:37,007 --> 00:04:38,586
Fue un viaje muy largo para llegar hasta aquí.

91
00:04:38,687 --> 00:04:41,646
Como, más de 24 horas. Agotador.

92
00:04:43,527 --> 00:04:44,706
Muchas gracias.

93
00:04:44,807 --> 00:04:46,106
Y luego cuando llegamos aquí.

94
00:04:49,687 --> 00:04:51,466
Es la guinda del pastel.

95
00:04:53,447 --> 00:04:55,666
Yo estaba como, ¿qué acaba de pasar?

96
00:04:55,767 --> 00:04:58,786
¿Quién escupe en la cara de alguien?

97
00:04:58,887 --> 00:05:00,266
Gracias.

98
00:05:00,367 --> 00:05:01,367
¡Oh!

99
00:05:01,487 --> 00:05:03,586
No tenía idea de lo que estaba pasando.
Pensé que íbamos a

100
00:05:03,727 --> 00:05:06,066
La dama equivocada y simplemente...
Alguien acaba de escupirnos en la cara.

101
00:05:06,207 --> 00:05:07,386
Oh, vaya.
Eso fue refrescante.

102
00:05:07,487 --> 00:05:08,487
Vamos a hacerlo.

103
00:05:09,747 --> 00:05:12,006
¡Qué bienvenida!
Dirígete a Zambia.

104
00:05:13,307 --> 00:05:15,546
Este marcador de ruta activo
traeremos a nuestros equipos aquí,

105
00:05:15,647 --> 00:05:17,626
al impresionante Puente Victoria,

106
00:05:17,767 --> 00:05:21,626
que cruza al todopoderoso
Río Zambeze.

107
00:05:21,767 --> 00:05:24,906
Un corto viaje en taxi traerá
ellos a esta espectacular frontera,

108
00:05:25,047 --> 00:05:27,946
donde cruzarán a pie
a Zambia y luego viajar a

109
00:05:28,087 --> 00:05:30,826
Aeródromo aéreo de Batoka
para su próxima pista.

110
00:05:30,967 --> 00:05:31,967
Está bien.
Vamos.

111
00:05:33,887 --> 00:05:35,786
Oh, espera. ¿Qué es esto?

112
00:05:35,887 --> 00:05:37,306
¡Un babuino!

113
00:05:37,407 --> 00:05:38,586
¿Qué?

114
00:05:38,687 --> 00:05:39,786
Son enormes.

115
00:05:39,887 --> 00:05:42,266
Vaya.

116
00:05:42,407 --> 00:05:44,386
Sólo un babuino casual
Simplemente cruzando la calle, ¿sabes?

117
00:05:44,487 --> 00:05:45,487
Paseando por.

118
00:05:45,527 --> 00:05:47,466
Absolutamente feliz de estar aquí en África.

119
00:05:47,607 --> 00:05:49,626
Tan pronto como estemos en el taxi
Fuera del aeropuerto estamos viendo

120
00:05:49,767 --> 00:05:52,686
vida silvestre por todas partes.
Babuinos cruzando la calle,

121
00:05:52,827 --> 00:05:55,206
señales en el camino diciendo
Esté atento a los cruces de elefantes.

122
00:05:55,347 --> 00:05:59,946
Estaba esperando que un león
Simplemente salta en cualquier momento.

123
00:06:00,047 --> 00:06:01,047
Vamos, Ash.

124
00:06:02,527 --> 00:06:04,466
Por aquí dice: "Gracias
por visitar Zimbabwe."

125
00:06:04,607 --> 00:06:06,946
Entonces, supongo que esto es
el final de la frontera.

126
00:06:07,087 --> 00:06:09,166
No puedo creer que simplemente
aterrizó en un país,

127
00:06:09,307 --> 00:06:10,866
y estamos cruzando
la frontera a la siguiente.

128
00:06:12,527 --> 00:06:15,466
Los chicos están como a 100 metros.
detrás de nosotros. Tim y Rod lo son.

129
00:06:15,607 --> 00:06:17,446
puedes ver
Sid y Ash adelante.

130
00:06:17,527 --> 00:06:18,786
¿Oh sí?

131
00:06:18,887 --> 00:06:21,466
Ah, mira.

132
00:06:21,567 --> 00:06:22,567
Ay dios mío.

133
00:06:25,167 --> 00:06:27,226
Tyler y yo empezamos con cuatro victorias.

134
00:06:27,367 --> 00:06:29,186
pero en el último tramo terminamos cuartos.

135
00:06:29,327 --> 00:06:32,506
Así que espero que podamos conseguir nuestro
camino de regreso a los tres primeros.

136
00:06:32,607 --> 00:06:33,626
Sí.

137
00:06:33,767 --> 00:06:36,546
Entonces sabíamos que era una carrera a pie.
correr hacia Zambia.

138
00:06:36,687 --> 00:06:38,086
Aquí es donde recuperamos nuestro tiempo.

139
00:06:38,207 --> 00:06:41,386
¿Es este el puente, muchachos?
Debe ser, ¿eh?

140
00:06:41,527 --> 00:06:43,186
Cuando nos pasan
Tom y Tyler, pensamos,

141
00:06:43,327 --> 00:06:45,466
"Oh, ahora estamos en
la parte de atrás de la mochila otra vez."

142
00:06:48,047 --> 00:06:49,266
¿Quieres que tome mi mochila?

143
00:06:49,407 --> 00:06:51,446
Logramos pasar dos
equipos durante la carrera que fue

144
00:06:51,567 --> 00:06:53,746
enorme para nosotros porque tenemos
volvemos al cuarto lugar,

145
00:06:53,887 --> 00:06:55,986
que es donde nosotros
Habría empezado el día.

146
00:06:56,127 --> 00:06:58,546
Nos vamos a Batoka Sky.
¿Sabes dónde está eso?

147
00:06:58,647 --> 00:06:59,666
Sí.

148
00:06:59,767 --> 00:07:01,026
Perfecto.

149
00:07:01,127 --> 00:07:02,986
Oh, no, aquí vienen Tom y Tyler.

150
00:07:03,127 --> 00:07:04,786
Vámonos.
Entremos. Entremos.

151
00:07:04,927 --> 00:07:07,446
Tenemos muchas ganas de vencer al más grande.
amenazas en esta competencia

152
00:07:07,527 --> 00:07:09,986
y lo vemos como Tom y Tyler.

153
00:07:10,087 --> 00:07:11,826
Hay una bandera, hay una bandera.

154
00:07:11,967 --> 00:07:13,586
Sí.
Entra, entra.

155
00:07:14,707 --> 00:07:16,906
Barricada.

156
00:07:17,007 --> 00:07:19,186
¿Quién hace las cosas al pie de la letra?

157
00:07:19,327 --> 00:07:21,666
Un obstáculo es
un desafío que sólo

158
00:07:21,767 --> 00:07:23,266
un miembro del equipo puede completar.

159
00:07:24,747 --> 00:07:27,626
Un miembro de cada equipo debe
encontrar su cabeza para las alturas

160
00:07:27,767 --> 00:07:31,266
y volar como un águila sobre
las impresionantes Cataratas Victoria.

161
00:07:33,087 --> 00:07:36,446
Desde el aire, los equipos
Necesito detectar seis letras.

162
00:07:36,527 --> 00:07:40,986
K, I, U, N, U y M.

163
00:07:41,127 --> 00:07:43,546
Una vez de vuelta en el suelo,
tendrán que descifrar

164
00:07:43,687 --> 00:07:46,506
esas letras para deletrear la palabra Mukuni,

165
00:07:46,607 --> 00:07:48,186
que es un pueblo local

166
00:07:48,327 --> 00:07:50,026
y la ubicación de su siguiente pista.

167
00:07:51,807 --> 00:07:53,866
Muy bien, lo aceptaré.
Me lo llevo.

168
00:07:54,007 --> 00:07:56,626
Barricada.
¿Quién hace las cosas al pie de la letra?

169
00:07:56,727 --> 00:07:57,826
Muy bien, lo voy a hacer.

170
00:07:57,927 --> 00:07:59,186
Mantengamos esa ventaja.

171
00:07:59,287 --> 00:08:00,866
Oh, estoy emocionado.

172
00:08:02,287 --> 00:08:04,226
Cuando estábamos despegando
me sentí un poco nervioso

173
00:08:04,327 --> 00:08:05,946
y seguí hablando con mi conductor.

174
00:08:06,087 --> 00:08:07,446
Yo estaba como, "¿Dónde aguanto?"
y él dice,

175
00:08:07,587 --> 00:08:10,626
"No tienes que sostener nada"
y yo dije: "Ah, está bien".

176
00:08:10,727 --> 00:08:13,466
Ay dios mío.

177
00:08:13,607 --> 00:08:16,106
Ella es una adicta a las aventuras.
así que estoy completamente seguro de que

178
00:08:16,247 --> 00:08:18,306
ella lo entenderá, ¿sabes?
El primero.

179
00:08:18,447 --> 00:08:21,306
Así podemos seguir aumentando
el liderato y ganar esta etapa.

180
00:08:23,627 --> 00:08:24,627
Barricada.

181
00:08:24,687 --> 00:08:25,687
¿Tienes esto?
Sí.

182
00:08:25,688 --> 00:08:27,546
Sí. Vamos, ¿eh?
Vamos, vámonos.

183
00:08:27,647 --> 00:08:28,647
¿Quieres que lo haga?

184
00:08:28,648 --> 00:08:29,986
Oh, eres tú, amigo.

185
00:08:30,127 --> 00:08:31,466
Eso suena críptico.
Éste soy yo.

186
00:08:31,607 --> 00:08:32,607
DE ACUERDO.
Simplemente hagámoslo.

187
00:08:32,687 --> 00:08:33,687
¿Crees que lo vas a hacer?

188
00:08:33,687 --> 00:08:34,687
¿Quién hace las cosas al pie de la letra?

189
00:08:34,727 --> 00:08:35,826
Ese soy yo.
Ese eres tú.

190
00:08:35,927 --> 00:08:36,927
Vamos.

191
00:08:37,007 --> 00:08:39,266
¿Crees que será algo
pueblo africano realmente oscuro, o?

192
00:08:39,407 --> 00:08:41,546
tenemos amistades muy fuertes
con Jasmin, Jerome,

193
00:08:41,687 --> 00:08:43,986
y Viv y Joey,
y confiamos completamente en ellos.

194
00:08:44,127 --> 00:08:47,666
¿Deberíamos intentarlo?
y ayudarnos unos a otros con

195
00:08:47,807 --> 00:08:49,626
¿Asegurándonos de que recibamos todas las letras?

196
00:08:49,767 --> 00:08:52,706
Lo que encontramos hasta ahora
es si ayudamos a nuestros amigos,

197
00:08:52,807 --> 00:08:54,106
Ellos nos ayudarán a regresar.

198
00:08:56,827 --> 00:08:58,546
Hemos sobrevivido seis etapas hasta este punto,

199
00:08:58,687 --> 00:09:01,626
y dijimos que ayudaríamos a Jerome y Jasmine

200
00:09:01,767 --> 00:09:05,226
si surgiera la oportunidad,
pero con Tom y Tyler,

201
00:09:05,367 --> 00:09:06,946
solo sabemos que son
siempre saldremos adelante.

202
00:09:07,087 --> 00:09:09,386
Siempre lo serán
capaz de ganarnos en una carrera a pie,

203
00:09:09,527 --> 00:09:12,666
por lo que dudamos mucho en ayudarlos.

204
00:09:12,807 --> 00:09:16,346
Mwah, te amo, cariño.
Divertirse. Disfrutar.

205
00:09:16,487 --> 00:09:21,166
Definitivamente dije una oración por
Jerome mientras saltaba sobre eso

206
00:09:21,307 --> 00:09:24,166
avión hacia ese cielo en
Ese diminuto avión.

207
00:09:28,287 --> 00:09:30,306
solo tengo que asegurarme
iba a permanecer encendido

208
00:09:30,447 --> 00:09:33,626
y busca las letras
porque había mucho que ver.

209
00:09:33,767 --> 00:09:36,946
Vi elefantes,
Vi cebras bebiendo, ya sabes,

210
00:09:37,087 --> 00:09:39,346
en un pozo de agua. Entonces, asegurándome de que
capturar las letras

211
00:09:39,447 --> 00:09:41,826
a medida que avanzamos.

212
00:09:41,967 --> 00:09:44,106
Las cataratas victorianas
es impresionante.

213
00:09:44,247 --> 00:09:46,106
Había como,
un arcoiris atravesando

214
00:09:46,247 --> 00:09:49,186
el agua que brota de la cascada.

215
00:09:49,327 --> 00:09:51,626
Fue simplemente increíble
manera de empezar la mañana.

216
00:09:54,047 --> 00:09:55,586
Completé el desafío
muy rápido.

217
00:09:55,727 --> 00:09:58,906
En este punto estábamos por delante del resto.

218
00:09:59,007 --> 00:10:00,666
¡Vaya, amigo!

219
00:10:00,767 --> 00:10:02,026
Oh, eso parece enfermizo.

220
00:10:03,607 --> 00:10:05,626
Arriba en el cielo estaba
en realidad bastante confiado.

221
00:10:05,767 --> 00:10:07,146
Pude ver las letras con bastante claridad.

222
00:10:07,247 --> 00:10:10,586
y la vista era espectacular.

223
00:10:10,727 --> 00:10:14,466
Honestamente digo que nunca he
visto algo tan hermoso.

224
00:10:14,607 --> 00:10:16,746
Lo tengo, lo tengo.
Sí, lindo.

225
00:10:16,887 --> 00:10:18,626
Parece que Sid y Ash lo hacen primero.

226
00:10:18,727 --> 00:10:19,746
Esa es una gran ventaja.

227
00:10:19,887 --> 00:10:21,686
entremos ahí
y ver si hay un mapa.

228
00:10:21,767 --> 00:10:23,706
Ah, aquí. Aquí. Perfecto.

229
00:10:23,847 --> 00:10:24,986
Muchas gracias.
Gracias.

230
00:10:25,087 --> 00:10:26,626
Cogimos un mapa de inmediato.

231
00:10:26,727 --> 00:10:28,026
¿Conduces, Sid?

232
00:10:28,167 --> 00:10:31,306
Una vez que escribí las letras, obtuvimos
la palabra, um,

233
00:10:31,407 --> 00:10:32,407
casi al instante.

234
00:10:32,487 --> 00:10:35,506
M, U, K, sí.

235
00:10:35,647 --> 00:10:37,306
Perfecto.
Para Mukuni, ahí es donde está.

236
00:10:37,407 --> 00:10:38,626
Vale, cariño.

237
00:10:38,767 --> 00:10:41,106
Estaba súper orgulloso de Ash.
Ella entendió estas palabras

238
00:10:41,247 --> 00:10:43,466
el primero va y nosotros
estaban listos para seguir adelante.

239
00:10:43,607 --> 00:10:46,106
Es Mukuni.
Definitivamente eso es lo que es.

240
00:10:47,727 --> 00:10:51,146
logré encontrar todo
seis letras la primera vez.

241
00:10:51,287 --> 00:10:54,306
Ahora, tengo que decodificar
esta cosa. Buen trabajo, Jerónimo.

242
00:10:54,407 --> 00:10:55,786
Jerome, tenemos que irnos.

243
00:10:55,927 --> 00:10:59,466
Sr. Buen Chico, aquí mismo.
No estaba feliz cuando me di cuenta

244
00:10:59,607 --> 00:11:03,066
literalmente solo les estaba dando
la respuesta en bandeja de plata.

245
00:11:03,167 --> 00:11:04,746
Cariño, vamos, tenemos que movernos.

246
00:11:07,227 --> 00:11:08,786
Gracias.

247
00:11:08,887 --> 00:11:10,706
¿Qué fue?

248
00:11:10,807 --> 00:11:15,386
Ni siquiera vi las cartas.

249
00:11:15,527 --> 00:11:17,746
Si podemos obtener una ventaja
a través de desafíos como este,

250
00:11:17,887 --> 00:11:21,026
vamos a tomarlo. Entonces, mantuvimos
estas cartas a nosotros mismos.

251
00:11:22,407 --> 00:11:23,906
¿Por qué acabas de hacer eso?

252
00:11:24,047 --> 00:11:26,706
Probablemente debería haberlo hecho
dijo que eran seis letras

253
00:11:26,847 --> 00:11:29,146
en lugar de realmente
dándoles, ya sabes...

254
00:11:29,287 --> 00:11:30,626
La respuesta.
..la respuesta.

255
00:11:30,727 --> 00:11:31,826
Entonces me sentí un poco tonto más tarde.

256
00:11:31,927 --> 00:11:34,966
U, N, I. Pueblo Mukuni.

257
00:11:35,047 --> 00:11:37,066
Sí.

258
00:11:38,407 --> 00:11:40,466
Sabía que Tom es un poco
miedo a las alturas así que esto fue

259
00:11:40,607 --> 00:11:44,106
una buena para que yo tome el control. tom
generalmente no le gusta hacer

260
00:11:44,247 --> 00:11:46,626
actividades al aire libre y aventureras,
Así que lo mantenemos comiendo arroz.

261
00:11:46,767 --> 00:11:49,026
desafíos. eso es mas
tu lado de las cosas?

262
00:11:49,127 --> 00:11:50,127
No es cierto en absoluto.

263
00:11:51,847 --> 00:11:54,106
yo estaba arriba en el
aire durante media hora

264
00:11:54,247 --> 00:11:57,266
pero solo vi
cinco letras. Necesitábamos seis.

265
00:11:57,407 --> 00:11:59,106
Maldita sea.
¿Tienes algo más entre manos?

266
00:11:59,207 --> 00:12:03,146
No. Debe haberse perdido una carta.

267
00:12:03,287 --> 00:12:04,866
realmente no quiero
hay que volver a subir,

268
00:12:05,007 --> 00:12:08,826
Porque estaremos al final del grupo.

269
00:12:08,967 --> 00:12:11,186
Me quedé horrorizado. pensé,
"Ha estado allí durante mucho tiempo.

270
00:12:11,327 --> 00:12:14,826
"Mucho tiempo y ahora está
se equivocó. Hemos terminado."

271
00:12:21,166 --> 00:12:22,625
¿Tienes algo más en la mano?

272
00:12:22,726 --> 00:12:25,385
No, debo haberme perdido una carta.

273
00:12:25,526 --> 00:12:27,865
Estuve en el aire durante media hora.

274
00:12:28,006 --> 00:12:31,425
pero solo vi
cinco letras. Necesitábamos seis.

275
00:12:31,566 --> 00:12:33,005
realmente no quiero
hay que volver a subir,

276
00:12:33,126 --> 00:12:36,265
Porque estaremos al final del grupo.

277
00:12:36,406 --> 00:12:39,665
Viv está a punto de venir aquí. bonita
avivó que Tim y Rod

278
00:12:39,806 --> 00:12:41,865
se perdió una carta así que tendrán
para ir al final de la fila.

279
00:12:42,006 --> 00:12:43,865
Esto supone una buena inyección de confianza para nosotros.

280
00:12:46,706 --> 00:12:47,745
¿Cómo te fue?

281
00:12:47,846 --> 00:12:49,025
No, sólo tuve cinco.

282
00:12:49,126 --> 00:12:50,126
¿No lo entendiste?

283
00:12:50,127 --> 00:12:51,365
¿Te importaría ayudarnos?

284
00:12:51,446 --> 00:12:52,446
¿Cuál?

285
00:12:52,447 --> 00:12:55,365
Tengo K, I, U, N, M.

286
00:12:55,446 --> 00:12:56,446
Hay dos U.

287
00:12:56,486 --> 00:12:58,185
Ah, pensé que era el mismo.

288
00:12:58,326 --> 00:13:00,005
No digáis que no os cuidamos, muchachos.

289
00:13:00,086 --> 00:13:01,785
Sí.

290
00:13:01,926 --> 00:13:04,585
Ambos estábamos tan sorprendidos que
Tom y Tyler nos habían ayudado

291
00:13:04,726 --> 00:13:06,085
y nos dio una carta que nos faltaba,

292
00:13:06,206 --> 00:13:08,465
sólo porque toda la competencia,
simplemente parecían que serían

293
00:13:08,606 --> 00:13:11,425
en ello para ganarlo sin importar lo que cueste.

294
00:13:11,526 --> 00:13:12,526
Vamos.

295
00:13:12,566 --> 00:13:13,725
Tim y Rod acaban de despegar.

296
00:13:13,866 --> 00:13:17,025
Creo que tal vez Tom y Tyler
Les dio la sexta letra.

297
00:13:17,126 --> 00:13:18,126
Eso es muy interesante.

298
00:13:23,186 --> 00:13:25,105
¿Es esto?

299
00:13:25,206 --> 00:13:27,085
Los 5 grandes Safari Mukuni, sí.

300
00:13:27,206 --> 00:13:29,225
Espera, está ahí, Sid.
¿Qué estás haciendo?

301
00:13:29,366 --> 00:13:32,265
Todo lo que teníamos era la palabra Mukuni,
pero no sabíamos si era

302
00:13:32,406 --> 00:13:37,105
el safari de los 5 grandes de Mukuni,
o el pueblo de Mukuni.

303
00:13:37,206 --> 00:13:38,665
¿Crees que debemos dar la vuelta?

304
00:13:38,766 --> 00:13:41,985
Mmm, sí.

305
00:13:42,126 --> 00:13:43,505
solo esperemos
estamos en el camino correcto.

306
00:13:44,986 --> 00:13:47,305
Mukuni... Safari de los 5 grandes de Mukuni.

307
00:13:47,406 --> 00:13:49,265
¿Éste? Sí. Sí.

308
00:13:49,406 --> 00:13:51,545
Pero no sabemos si vamos hasta aquí.

309
00:13:53,646 --> 00:13:55,305
Oh, mira esto
Elefante en el camino, cariño.

310
00:13:55,446 --> 00:13:57,085
No sé si tenemos tiempo para esto.

311
00:13:57,206 --> 00:13:59,445
Disculpe señor, ¿puede
por favor mueve tu elefante

312
00:13:59,526 --> 00:14:01,145
fuera de la carretera?

313
00:14:01,246 --> 00:14:03,085
Estamos como en una carrera, así que...

314
00:14:04,166 --> 00:14:05,745
Sí, Tim y Rod están detrás de nosotros.

315
00:14:05,886 --> 00:14:07,905
Les ayudamos muchísimo.
Si tuvieran que volver a la fila

316
00:14:08,046 --> 00:14:10,145
y haz eso,
ahora mismo llegarían los últimos.

317
00:14:10,286 --> 00:14:12,105
Ojalá eso llegue
Vuelvo más tarde en el...

318
00:14:12,246 --> 00:14:14,385
Sí, con suerte si hay
un giro en U o cualquier cosa más adelante,

319
00:14:14,486 --> 00:14:16,825
Tim y Rod nos respaldarán ahora.

320
00:14:16,926 --> 00:14:18,545
Gran Safari 5.

321
00:14:18,646 --> 00:14:19,865
No puede ser esto, ¿verdad?

322
00:14:20,006 --> 00:14:21,505
Tendría que ser el
pueblo, ¿no?

323
00:14:21,646 --> 00:14:23,185
Sabía que el pueblo de Mukuni
era el siguiente lugar.

324
00:14:23,326 --> 00:14:24,705
estaba justo en
el mapa que Tom había conseguido.

325
00:14:24,846 --> 00:14:26,345
Realmente nos había dado una ventaja,

326
00:14:26,486 --> 00:14:28,145
porque no tuvimos que parar
y pregúntale a cualquiera.

327
00:14:32,006 --> 00:14:33,545
No.
No.

328
00:14:33,686 --> 00:14:34,945
Muy bien, ¿estás feliz de descartar esto?

329
00:14:35,046 --> 00:14:36,345
Sí.

330
00:14:36,486 --> 00:14:40,265
Llegamos a Mukuni Safari Big 5
y no pudimos ver un cuadro de pista,

331
00:14:40,366 --> 00:14:42,465
Entonces debe ser el pueblo de Mukuni.

332
00:14:43,766 --> 00:14:46,345
¡Jerónimo! Jerónimo.

333
00:14:46,486 --> 00:14:49,625
¿Quieren trabajar juntos?
¿Solo por esta parte inicial?

334
00:14:49,766 --> 00:14:52,385
Sid y Ash dijeron:
"Trabajemos juntos".

335
00:14:52,486 --> 00:14:53,585
Que broma.

336
00:14:53,726 --> 00:14:55,805
¿Qué es Mukuni? Y hay
un pueblo, pueblo de Mukuni,

337
00:14:55,926 --> 00:14:58,665
Son 10 minutos de esa manera.
¿Están felices de seguirnos?

338
00:14:58,766 --> 00:14:59,805
al pueblo de Mukuni?

339
00:14:59,926 --> 00:15:01,585
Sí, creo que estamos
Voy a dirigirme al pueblo.

340
00:15:01,686 --> 00:15:02,985
Simplemente conduce.

341
00:15:06,686 --> 00:15:09,865
Sid y Ash,
Te atraparán en un segundo.

342
00:15:09,966 --> 00:15:11,465
Necesitas ser un poco más cauteloso.

343
00:15:11,606 --> 00:15:12,945
No deberías haber dicho simplemente la palabra.

344
00:15:13,086 --> 00:15:15,625
Tengo que hacerle preguntas a la gente.
No sólo das información.

345
00:15:15,766 --> 00:15:18,265
Creo que hice lo más inteligente
que he hecho toda la carrera,

346
00:15:18,406 --> 00:15:19,585
para ser honesto.
No estoy de acuerdo.

347
00:15:19,686 --> 00:15:20,745
¿Por qué estás lleno de dudas?

348
00:15:20,886 --> 00:15:25,545
Sid, respira y relájate.
Porque te estás volviendo molesto.

349
00:15:25,686 --> 00:15:27,745
Sí, no me aprietes.
Simplemente respira y relájate.

350
00:15:31,686 --> 00:15:34,385
Jerome subió segundo y escribió
Anota todas las letras para nosotros,

351
00:15:34,526 --> 00:15:36,805
pero necesitaba subir para confirmarlos.

352
00:15:36,946 --> 00:15:38,305
Aunque fue un vuelo muy rápido.

353
00:15:38,446 --> 00:15:40,785
Creo que lo completamos
en menos de cinco minutos.

354
00:15:40,886 --> 00:15:43,445
Gracias, eso fue genial.

355
00:15:43,526 --> 00:15:44,526
¡Nos vemos, Nick!

356
00:15:46,126 --> 00:15:47,126
Vamos.

357
00:15:48,966 --> 00:15:51,545
Realmente no dejamos que las cosas lo intenten.
y nos molesta demasiado,

358
00:15:51,686 --> 00:15:53,825
Porque, ya sabes, si habitas
por el hecho de que eres sexto,

359
00:15:53,926 --> 00:15:55,305
probablemente te quedes sexto,

360
00:15:55,446 --> 00:15:56,825
pero si solo piensas
que todavía estás en ello,

361
00:15:56,966 --> 00:15:59,745
entonces realmente puedes seguir siendo
en ello. Ese es nuestro proceso de pensamiento.

362
00:16:01,266 --> 00:16:04,705
K, U, N, U, M, I.

363
00:16:04,846 --> 00:16:07,265
¿Hace cuánto tiempo
¿Crees que Joe y Viv se fueron?

364
00:16:07,406 --> 00:16:10,545
Probablemente ya hayan pasado unos 15 minutos.

365
00:16:10,686 --> 00:16:13,165
Disculpe, ¿sabe dónde está esto?

366
00:16:13,246 --> 00:16:16,665
Si puedes ayudarme a descifrar esto.

367
00:16:16,766 --> 00:16:18,465
Quizás sea con estas cartas.

368
00:16:21,046 --> 00:16:22,625
¿No lo sabes?
No.

369
00:16:22,766 --> 00:16:24,805
Realmente creo que somos
Uno de los equipos más fuertes aquí.

370
00:16:24,946 --> 00:16:26,545
Simplemente nos perdemos.
Ese es solo nuestro problema.

371
00:16:26,686 --> 00:16:28,465
Simplemente nos perdemos.

372
00:16:32,986 --> 00:16:34,225
Oh, vaya.

373
00:16:34,366 --> 00:16:36,665
¿Somos los primeros aquí?
No hay nadie en el aparcamiento.

374
00:16:36,766 --> 00:16:38,785
Buen chico. Primer lugar.

375
00:16:38,926 --> 00:16:40,825
Estamos de vuelta, cariño.
Atrás, cariño. Estamos de vuelta.

376
00:16:42,526 --> 00:16:46,105
Llegamos a Mukuni Village
para encontrar una banda enorme

377
00:16:46,206 --> 00:16:48,385
y una intersección.

378
00:16:48,486 --> 00:16:50,105
Es hora de una intersección.

379
00:16:50,246 --> 00:16:52,305
Una intersección es
un reto que dos equipos deben

380
00:16:52,446 --> 00:16:56,025
trabajar juntos para completar.
En esta intersección,

381
00:16:56,166 --> 00:16:58,865
los equipos deben jugar un tradicional
instrumento africano llamado

382
00:16:59,006 --> 00:17:02,245
una marimba. Una vez que los dos equipos
han interpretado la melodía

383
00:17:02,366 --> 00:17:04,665
en perfecta sincronía,
el líder de la banda

384
00:17:04,766 --> 00:17:06,905
Dales la siguiente pista.

385
00:17:07,046 --> 00:17:09,465
Tuvimos que esperar. Tuve que esperar
para que llegue otro equipo.

386
00:17:11,486 --> 00:17:14,585
¡Ay, ay, ay!

387
00:17:14,686 --> 00:17:16,425
¡Oye, oye!

388
00:17:20,526 --> 00:17:23,108
Sigue recto hasta que veas
¿Mukuni Big 5 y luego se fue?

389
00:17:23,108 --> 00:17:24,358
Simplemente recto.

390
00:17:24,365 --> 00:17:25,365
¿Seguir recto?

391
00:17:25,366 --> 00:17:26,384
Sí, sigue recto.

392
00:17:26,525 --> 00:17:28,584
Muchas gracias.
Gracias. Gracias.

393
00:17:28,725 --> 00:17:30,584
Nos ha dado las instrucciones exactas.

394
00:17:30,725 --> 00:17:31,904
¿Estás en el lado equivocado del camino?

395
00:17:32,005 --> 00:17:33,664
Ah, sí, lo siento.

396
00:17:33,805 --> 00:17:35,584
Finalmente llegamos al pueblo.

397
00:17:35,725 --> 00:17:38,204
y vimos que era una intersección.

398
00:17:45,945 --> 00:17:47,744
Oh, mira, Tom y Tyler están aquí.

399
00:17:47,845 --> 00:17:49,424
Estás bromeando.

400
00:17:49,565 --> 00:17:52,464
Tom y Tyler, que quedaron en cuarto lugar,

401
00:17:52,605 --> 00:17:55,304
son los primeros en llegar al pueblo.
¿Cómo siguen haciendo esto estos tipos?

402
00:17:57,405 --> 00:17:59,464
Toca una canción africana en las marimbas...

403
00:17:59,605 --> 00:18:01,504
Con otro equipo para
recibir la siguiente pista.

404
00:18:06,885 --> 00:18:08,344
¿Quieren jugar?

405
00:18:11,445 --> 00:18:12,504
Eh...

406
00:18:12,605 --> 00:18:13,624
¿Quieres hacerlo con nosotros?

407
00:18:13,765 --> 00:18:15,424
Sí, está bien.
¿Quieren hacerlo?

408
00:18:15,525 --> 00:18:17,424
Sí, hagámoslo.

409
00:18:19,665 --> 00:18:21,204
Sí, que se jodan.

410
00:18:21,345 --> 00:18:23,744
Sid estaba loco por eso.
Echando humo.

411
00:18:23,885 --> 00:18:25,204
vamos a tener que
espera a otro equipo.

412
00:18:25,325 --> 00:18:26,624
Está bien.
Eso no está bien.

413
00:18:26,765 --> 00:18:30,224
Le dije explícitamente a Jerome,
"Hagamos esto juntos"

414
00:18:30,365 --> 00:18:32,984
y simplemente lo joden.
Se volvieron hacia el otro lado

415
00:18:33,085 --> 00:18:35,144
y decidió elegir a Tom y Tyler.

416
00:18:35,285 --> 00:18:37,984
Si entiendes que es
una carrera y esas cosas, pero, como, muévete.

417
00:18:38,085 --> 00:18:39,384
Cállate, Sid.

418
00:18:39,525 --> 00:18:41,464
Fue frustrante, supongo,
solo viendo los equipos

419
00:18:41,605 --> 00:18:44,464
haz ese desafío,
y nosotros esperando a un lado.

420
00:18:44,605 --> 00:18:46,424
Sabiendo que habíamos llegado segundos.

421
00:18:46,565 --> 00:18:48,344
Estás hablando con Jerome
y Jasmin y ahora son solo

422
00:18:48,485 --> 00:18:51,344
hablando con ellos. Como si tu
movidos, tendríamos a Tom y Tyler.

423
00:18:51,445 --> 00:18:53,424
Callarse la boca.

424
00:18:53,525 --> 00:18:55,464
Uno, dos, tres, cuatro.

425
00:18:55,605 --> 00:18:58,024
La marimba tradicional
El instrumento es básicamente como

426
00:18:58,165 --> 00:19:01,304
un xilófono en casa y lo hice
no obtengo mi licencia de xilófono

427
00:19:01,405 --> 00:19:03,904
cuando estaba en la escuela primaria.

428
00:19:04,045 --> 00:19:05,424
Oh.

429
00:19:11,405 --> 00:19:14,144
Tratando de jugar en el tiempo con
otro equipo es casi imposible.

430
00:19:16,365 --> 00:19:19,264
Creo que hay cosas aquí arriba, Tim.
Creo que es una intersección.

431
00:19:19,365 --> 00:19:20,664
Oh, vaya.

432
00:19:20,805 --> 00:19:23,024
¡Rápido, rápido, rápido!
Necesitamos hacerlo en parejas.

433
00:19:23,125 --> 00:19:24,304
Necesitamos hacerlo en parejas.

434
00:19:24,445 --> 00:19:25,744
¿Es una intersección?
Sí, toma la pista.

435
00:19:25,885 --> 00:19:27,024
y luego vas a trabajar con nosotros,

436
00:19:27,165 --> 00:19:29,664
Porque Tom y Tyler ahora están
Con Jerome y Jasmin.

437
00:19:29,765 --> 00:19:31,064
Está por ahí.

438
00:19:31,205 --> 00:19:35,464
Par, par, par, par.
Eso es lo que es el ritmo.

439
00:19:35,605 --> 00:19:37,984
Tim y Rod tuvieron la oportunidad de atrapar
hasta Sid y Ash en ese momento,

440
00:19:38,125 --> 00:19:40,864
así que hubo un poco de tiempo
presión sobre nosotros y Jasmine

441
00:19:41,005 --> 00:19:42,944
y Jerome para conseguirlo
hecho la primera vez.

442
00:19:48,045 --> 00:19:49,924
Gracias. Gracias.

443
00:19:50,005 --> 00:19:53,224
Muchas gracias. ¡Bebé!

444
00:19:53,325 --> 00:19:56,284
Gracias hermano. Gracias.

445
00:19:56,365 --> 00:19:57,365
Desvío.

446
00:19:57,366 --> 00:19:58,624
Cultivar o separar.

447
00:19:58,765 --> 00:20:01,104
Un desvío es una elección
de dos desafíos.

448
00:20:01,205 --> 00:20:03,144
Cada uno con sus pros y sus contras.

449
00:20:03,285 --> 00:20:05,584
En este desvío,
Los equipos decidirán entre

450
00:20:05,685 --> 00:20:07,784
cultivar o separar.

451
00:20:07,925 --> 00:20:10,184
Trabajar la tierra es
la forma de vida aquí.

452
00:20:10,325 --> 00:20:14,064
Nuestros equipos que eligen cultivar
Hay que aprovechar estos dos bueyes.

453
00:20:14,205 --> 00:20:18,504
a este arado y crear ocho
surcos rectos listos para

454
00:20:18,645 --> 00:20:21,584
plantar su próxima cosecha.
Si sus líneas no son rectas,

455
00:20:21,725 --> 00:20:23,424
los granjeros dirán
que empiecen de nuevo,

456
00:20:23,565 --> 00:20:26,644
pero si aras como un profesional,
Recibes la siguiente pista.

457
00:20:28,205 --> 00:20:31,024
Voy bien, pero quien sea.
se le ocurrió el dicho

458
00:20:31,125 --> 00:20:32,744
"fuerte como un buey" es un mentiroso.

459
00:20:32,885 --> 00:20:36,704
O elegir separarse.
Cuando las parejas se casan en Zambia,

460
00:20:36,845 --> 00:20:39,744
es costumbre para las familias
separar sus patios traseros para

461
00:20:39,885 --> 00:20:43,224
crear una nueva hacienda.
Usando un lote de paja,

462
00:20:43,365 --> 00:20:45,784
nuestros equipos deben construir
una valla divisoria,

463
00:20:45,925 --> 00:20:49,464
y una vez considerado satisfactorio,
entonces y sólo entonces,

464
00:20:49,565 --> 00:20:51,304
¿Recibirán su próxima pista?

465
00:20:52,725 --> 00:20:54,504
Creo que somos nosotros los que cultivamos.

466
00:20:54,645 --> 00:20:56,744
Sigue a los niños que
te llevará hasta los bueyes.

467
00:20:56,885 --> 00:20:58,504
Bueyes, vámonos.
Bueyes.

468
00:21:02,265 --> 00:21:03,304
¿Por aquí?

469
00:21:03,405 --> 00:21:06,424
Oh, esto es genial.

470
00:21:06,525 --> 00:21:07,525
El de esgrima.

471
00:21:07,585 --> 00:21:08,585
Bien, vámonos.
Vamos.

472
00:21:08,685 --> 00:21:12,824
Creo que elegiste bien.
Los bueyes pueden ser duros.

473
00:21:12,965 --> 00:21:14,644
¿Cuál es el mejor?
¿Cuál es un buen buey?

474
00:21:14,785 --> 00:21:16,344
¿Cuál es el mejor buey?
¿Cuál te parece?

475
00:21:16,485 --> 00:21:18,304
Oh, hay mucha mierda aquí.
Iremos con el grande.

476
00:21:18,405 --> 00:21:19,405
Los bueyes grandes.

477
00:21:20,445 --> 00:21:21,784
vas a ser bueno
para nosotros hoy, creo.

478
00:21:21,885 --> 00:21:22,885
¡Oh!

479
00:21:22,925 --> 00:21:24,464
Vas a tener que ser un hombre
Un poquito aquí, Tom.

480
00:21:24,565 --> 00:21:25,565
Vamos, Pasma.

481
00:21:25,605 --> 00:21:27,584
Hemos estado eligiendo
cuanto más exigente físicamente

482
00:21:27,685 --> 00:21:28,685
desafíos hasta el momento.

483
00:21:28,805 --> 00:21:30,904
Espera, espera, espera,
Aférrate. No puedo frenarlo.

484
00:21:31,005 --> 00:21:32,064
Es muy difícil.

485
00:21:32,205 --> 00:21:34,784
Cerciorarse. tu quieres
ocho líneas. Buenos.

486
00:21:34,885 --> 00:21:36,704
Honda, Pasma.

487
00:21:36,805 --> 00:21:38,184
Muévete, muévete, muévete.

488
00:21:38,285 --> 00:21:39,544
Ordena al animal que se mueva.

489
00:21:39,685 --> 00:21:41,424
Muévete, Honda.
Muévete, Honda. Pasma. Mover.

490
00:21:41,525 --> 00:21:43,104
Ve! Ve! Ve. honda.

491
00:21:45,125 --> 00:21:47,304
Oh, es una demostración.
Hola señor.

492
00:21:52,245 --> 00:21:53,245
DE ACUERDO.

493
00:21:54,445 --> 00:21:55,445
Ah, sí.

494
00:21:56,445 --> 00:21:59,664
Excelente. Sí, vámonos.

495
00:21:59,805 --> 00:22:02,424
Fue bastante desafiante,
ya sabes, para construir una cerca

496
00:22:02,565 --> 00:22:06,144
la forma tradicional que necesitaba
ser aprobado por el jefe.

497
00:22:06,245 --> 00:22:07,544
El mayor.

498
00:22:07,645 --> 00:22:08,944
¿Es esta tu casa?

499
00:22:10,965 --> 00:22:13,184
Oh, vaya.

500
00:22:13,325 --> 00:22:16,264
Hermosa zona. Hermosos niños.
Gracias por recibirnos.

501
00:22:18,125 --> 00:22:20,224
Es increíble que podamos venir aquí.

502
00:22:20,365 --> 00:22:23,184
Estamos construyendo esta valla
para una pareja de recién casados.

503
00:22:23,325 --> 00:22:25,224
es increíble ser
capaz de hacer algo para

504
00:22:25,325 --> 00:22:27,304
devolver a la comunidad.

505
00:22:27,405 --> 00:22:28,504
Sobre la luna.

506
00:22:28,605 --> 00:22:30,184
Sí.

507
00:22:30,325 --> 00:22:32,384
Nena, ten cuidado, no lo rompas.

508
00:22:41,265 --> 00:22:44,904
Muchas gracias.
Gracias.

509
00:22:45,005 --> 00:22:46,005
Desvío.

510
00:22:46,005 --> 00:22:47,005
Cultivar o separar.

511
00:22:47,125 --> 00:22:50,084
Trabaja la tierra para crear ocho surcos.

512
00:22:50,165 --> 00:22:51,165
Surcos.

513
00:22:51,265 --> 00:22:54,144
Oh, creo que la valla. ¡Arriba!

514
00:22:54,285 --> 00:22:56,144
El que ara.
Creo que será más rápido.

515
00:22:56,245 --> 00:22:57,245
Vamos.

516
00:22:57,285 --> 00:22:58,744
Al buey, al buey.

517
00:22:58,885 --> 00:23:00,464
¿Cómo te llamas?
Valenka.

518
00:23:00,605 --> 00:23:01,824
¿Valenka?
Sí.

519
00:23:01,925 --> 00:23:03,984
Oh, mi nombre es Tim. Gracias.

520
00:23:04,125 --> 00:23:05,784
Crees que tienes problemas en casa,

521
00:23:05,925 --> 00:23:07,864
y estos niños son
corriendo por el pueblo,

522
00:23:08,005 --> 00:23:10,744
sonrisas más grandes en sus caras,
muy felices y no tienen nada.

523
00:23:10,885 --> 00:23:13,544
Realmente nos abrió los ojos
Qué suerte que lo tengamos en casa.

524
00:23:13,645 --> 00:23:16,724
¡Corre, corre! ¡Hurra!

525
00:23:20,525 --> 00:23:22,744
Toque una canción africana en
las marimbas con otro equipo

526
00:23:22,845 --> 00:23:25,084
para recibir tu próxima pista.

527
00:23:25,205 --> 00:23:28,224
Muy bien, vamos a tener
esperar a Nick y Femi.

528
00:23:28,365 --> 00:23:29,904
¿Quieres detenerte?
¿Y pregúntale a estos tipos?

529
00:23:30,045 --> 00:23:31,584
Sí.
Oye, oye.

530
00:23:31,685 --> 00:23:32,724
Bien, ¿entonces date la vuelta?

531
00:23:32,845 --> 00:23:34,184
Muy bien, gracias.
Gracias, gracias.

532
00:23:34,325 --> 00:23:38,224
No tengo idea de qué tan abajo
He seguido este camino.

533
00:23:38,365 --> 00:23:42,444
Los chicos son como los peores.
para encontrar el camino a los lugares.

534
00:23:42,525 --> 00:23:44,824
Aquí estamos varados, estresados,

535
00:23:44,965 --> 00:23:47,184
esperando que vengan, sabiendo
que somos penúltimos

536
00:23:47,325 --> 00:23:50,224
también. Entonces, este fue un momento crítico.

537
00:23:50,365 --> 00:23:52,904
En realidad podríamos estar esperando
Aquí durante horas conociéndolos.

538
00:23:58,630 --> 00:24:00,849
Queremos mantener nuestra
liderar frente al, uh,

539
00:24:00,990 --> 00:24:03,769
los llamados influencers.
Eso es mejor.

540
00:24:08,110 --> 00:24:09,209
Bien, empuja ahí, Sid.

541
00:24:09,310 --> 00:24:10,329
Vale, ¿los tienes?

542
00:24:10,430 --> 00:24:11,430
¿Es eso suficiente?

543
00:24:11,510 --> 00:24:13,749
En su intersección,
Jasmin y Jerome fueron con

544
00:24:13,870 --> 00:24:17,569
Tom y Tyler. deberíamos haber
estado allí en lugar de ellos.

545
00:24:17,670 --> 00:24:19,329
Sí, empieza a ayudarme.

546
00:24:19,470 --> 00:24:22,489
Mientras construíamos la valla,
Podía sentir la frustración de Sid.

547
00:24:22,630 --> 00:24:24,929
El nudo está al frente.
El nudo está al frente.

548
00:24:25,070 --> 00:24:27,969
Mi frustración vino de
el hecho de que Jasmine y Jerome

549
00:24:28,070 --> 00:24:29,489
estaban ahora frente a nosotros.

550
00:24:29,590 --> 00:24:30,969
¿Sí? ¿Eso se siente bien?

551
00:24:31,070 --> 00:24:32,070
Sí, eso es así ahora.

552
00:24:32,150 --> 00:24:34,969
Nos apoyamos unos a otros
y se apoyaron mutuamente.

553
00:24:35,110 --> 00:24:36,689
Cuidado, nena.
Esto está empezando a tomar forma.

554
00:24:36,790 --> 00:24:38,489
Creo que trabajamos bien como equipo.

555
00:24:38,630 --> 00:24:40,129
¿Puedes escuchar un poco?
¿Más cuando hablo contigo?

556
00:24:40,230 --> 00:24:41,529
Déjame cortarlo, déjame cortarlo.

557
00:24:41,630 --> 00:24:42,630
No, no quiero cortarlo.

558
00:24:42,710 --> 00:24:43,710
¿Por qué?

559
00:24:43,750 --> 00:24:45,009
Porque estás perdiendo el tiempo cortándolo.

560
00:24:45,150 --> 00:24:46,289
Si se trata de detalles, entonces dirá...

561
00:24:46,430 --> 00:24:49,489
Podemos cortarlo todo de nuevo, todo de una vez.

562
00:24:54,150 --> 00:24:56,209
Sí, la línea debe
sean sinceros, ¿vale, chicos?

563
00:24:56,310 --> 00:24:58,449
Directo al poste. Ve a la izquierda.

564
00:24:58,590 --> 00:25:00,649
Este es un gran
idea de entrenamiento de pretemporada.

565
00:25:00,750 --> 00:25:02,889
Yo iré a arar primero.

566
00:25:03,030 --> 00:25:05,969
Muy bien, entonces empieza a arar, como,
Justo aquí, Tim. Aquí tienes.

567
00:25:06,110 --> 00:25:08,569
¿Deberíamos ir a este?
Está debajo de un árbol,

568
00:25:08,710 --> 00:25:09,769
¿Vas directo?
Sí.

569
00:25:09,910 --> 00:25:11,689
Los chicos gay no son buenos
en hacer cualquier cosa correctamente.

570
00:25:14,190 --> 00:25:17,049
Esto es difícil. Oh, mierda.

571
00:25:17,150 --> 00:25:18,409
¿Cómo están, muchachos?

572
00:25:18,510 --> 00:25:19,609
Es el último.

573
00:25:25,730 --> 00:25:27,009
Me estás matando, amigo.

574
00:25:27,110 --> 00:25:28,489
En realidad me estás matando.

575
00:25:28,630 --> 00:25:30,829
El jefe de los agricultores que estaba juzgando
nuestras habilidades para arar eran

576
00:25:30,970 --> 00:25:33,129
muy estricto sobre cómo
Nuestras líneas eran rectas.

577
00:25:33,270 --> 00:25:35,209
No puedo hacerlo mucho más claro que eso.

578
00:25:35,350 --> 00:25:36,409
¿Quieres que saque la regla?

579
00:25:36,550 --> 00:25:39,129
Nunca discutes con
El árbitro, ya lo sabes.

580
00:25:40,870 --> 00:25:42,569
¿Por qué nos apresuramos?

581
00:25:46,130 --> 00:25:48,609
Vamos muchachos.
Vámonos, vámonos. Intersección.

582
00:25:49,870 --> 00:25:50,870
¿Listo?
Sí.

583
00:25:50,871 --> 00:25:52,649
Tan pronto como nos detenemos, vemos
Viv y Joey al frente.

584
00:25:52,790 --> 00:25:54,469
entonces pensamos, "Está bien, boom,
todavía estamos en esto,

585
00:25:54,550 --> 00:25:55,849
"sigamos adelante".

586
00:25:55,990 --> 00:25:58,569
Toque una canción africana en
las marimbas con otro equipo

587
00:25:58,670 --> 00:26:01,249
para recibir tu próxima pista.

588
00:26:01,350 --> 00:26:03,289
Tres, dos, uno, vámonos.

589
00:26:03,430 --> 00:26:07,209
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.

590
00:26:07,310 --> 00:26:10,129
Uno, dos, tres, cuatro.

591
00:26:10,270 --> 00:26:13,129
Me sentía bastante estresado
estar al final del grupo.

592
00:26:13,270 --> 00:26:14,889
Sólo estás intentando luchar para quedarte dentro.

593
00:26:15,030 --> 00:26:18,209
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.

594
00:26:18,310 --> 00:26:20,109
Vamos, toro. Mantente recto.

595
00:26:21,310 --> 00:26:23,049
Necesitamos uno más.
Necesitamos uno más directo.

596
00:26:23,150 --> 00:26:24,150
Eso es bueno.

597
00:26:24,250 --> 00:26:25,769
Esa es buena.
Vámonos, vámonos.

598
00:26:25,910 --> 00:26:28,249
Hagámoslo, amigo.
El mejor, el mejor.

599
00:26:28,390 --> 00:26:29,849
Ve, amigo, tenemos esto.
Tenemos esto.

600
00:26:34,830 --> 00:26:36,729
Muchas gracias.
Muchas gracias.

601
00:26:36,830 --> 00:26:38,649
Gracias, gracias, gracias.

602
00:26:38,750 --> 00:26:40,649
Oh, vomitando.

603
00:26:40,790 --> 00:26:42,489
un mensaje sorpresa
en sus autos los guiarán

604
00:26:42,590 --> 00:26:44,009
a su siguiente pista.

605
00:26:44,150 --> 00:26:45,329
Dios mío, Tim.
Son tus... nuestras mamás.

606
00:26:45,430 --> 00:26:46,430
¿Qué quieres decir?

607
00:26:46,510 --> 00:26:47,510
Están en un iPad.

608
00:26:47,590 --> 00:26:49,369
¿Qué? Ay dios mío.

609
00:26:49,470 --> 00:26:51,089
Hola, Rod y Tim.

610
00:26:51,190 --> 00:26:53,609
Vaya, mira hasta dónde has llegado.

611
00:26:53,750 --> 00:26:57,249
Te queremos mucho,
y solo queríamos hacerte saber

612
00:26:57,390 --> 00:26:59,649
que estás en nuestras oraciones
y nuestros pensamientos.

613
00:26:59,790 --> 00:27:01,689
Simplemente no podíamos creerlo.
Fueron nuestras mamás,

614
00:27:01,790 --> 00:27:03,249
a quien amamos tanto,

615
00:27:03,390 --> 00:27:05,889
enviando el mensaje más lindo desde casa.

616
00:27:06,030 --> 00:27:08,489
No sabemos donde
estás en el mundo,

617
00:27:08,630 --> 00:27:11,689
pero estés donde estés será increíble.

618
00:27:11,790 --> 00:27:13,689
Empecé a llorar desde el principio.

619
00:27:13,830 --> 00:27:16,189
Nos encanta
y adoramos a nuestras familias.

620
00:27:16,330 --> 00:27:19,189
Siempre estamos caminando a tu lado,
y en este caso,

621
00:27:19,310 --> 00:27:22,009
corriendo a tu lado,
Muy rápido, espero.

622
00:27:22,110 --> 00:27:23,649
Los amamos a ambos.

623
00:27:23,790 --> 00:27:25,249
Para que digan eso
estaban orgullosos de nosotros,

624
00:27:25,390 --> 00:27:28,089
simplemente nos alegró el día y nos dio
nosotros esa energía para luchar de verdad

625
00:27:28,190 --> 00:27:29,369
todo el camino hasta el final.

626
00:27:29,470 --> 00:27:31,689
Tu siguiente pista es...

627
00:27:31,830 --> 00:27:35,449
Montar las aguas
del río Zambeze

628
00:27:35,550 --> 00:27:37,489
a la isla Livingstone.

629
00:27:37,630 --> 00:27:41,089
Los equipos deben abrirse camino hacia
el sitio de lanzamiento de la isla Livingstone

630
00:27:41,230 --> 00:27:44,549
y coger uno de sólo dos
embarcaciones turísticas disponibles.

631
00:27:45,850 --> 00:27:48,929
Si pierden el barco,
podría significar una espera agonizante

632
00:27:49,030 --> 00:27:51,369
de hasta 45 minutos.

633
00:27:51,510 --> 00:27:54,929
Una vez a bordo, navegarán
las rápidas aguas del Zambeze

634
00:27:55,070 --> 00:27:58,909
a la isla Livingstone, donde
busca su siguiente pista.

635
00:28:00,730 --> 00:28:03,409
Rápido, ponte manos a la obra. ¡Apurarse!

636
00:28:03,550 --> 00:28:05,449
¡Pues deja de hablar!

637
00:28:05,590 --> 00:28:08,049
Eso fue genial.
Bien, vámonos. Vamos.

638
00:28:10,110 --> 00:28:13,369
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.

639
00:28:13,510 --> 00:28:18,489
Uno, dos, tres, cuatro.

640
00:28:18,630 --> 00:28:20,209
Íbamos rápido
a través de la intersección.

641
00:28:20,350 --> 00:28:22,329
Buen impulso, nosotros
Lo logré al primer intento.

642
00:28:24,070 --> 00:28:28,689
Gracias. Muchas gracias.
Gracias. Muchas gracias.

643
00:28:28,830 --> 00:28:30,289
Desvío.
Cultivar o separar.

644
00:28:30,430 --> 00:28:31,649
¿Qué estás pensando?
Podemos arar.

645
00:28:31,790 --> 00:28:33,409
Sólo usamos nuestro físico
y simplemente ábrelo.

646
00:28:33,510 --> 00:28:34,510
Sí, eso creo.

647
00:28:34,550 --> 00:28:36,329
Poste de valla. no se si
Puedes llevar esas cosas, Viv.

648
00:28:36,470 --> 00:28:37,649
Cultivemos.
Sí, cultiva.

649
00:28:41,150 --> 00:28:42,609
línea recta,
línea recta, línea recta.

650
00:28:42,710 --> 00:28:43,969
Esto es difícil, ¿eh?

651
00:28:44,070 --> 00:28:46,329
Haz tu mejor esfuerzo, Joe.

652
00:28:46,470 --> 00:28:48,009
Una vez más.
La autopista Geelong aquí.

653
00:28:48,110 --> 00:28:49,909
Creo que este es mejor.

654
00:28:49,990 --> 00:28:51,909
Buena linea.

655
00:28:51,990 --> 00:28:52,990
Bien hecho.

656
00:28:54,650 --> 00:28:57,089
Trabajo bueno. Trabajo bueno.

657
00:28:57,230 --> 00:28:58,569
Gracias.
Gracias. Gracias.

658
00:28:58,710 --> 00:29:01,649
Oh. Parece que hemos
Tengo un iPad de algún tipo.

659
00:29:01,790 --> 00:29:03,769
Tyler, Tom, ¿cómo están chicos?
Espero que estén teniendo

660
00:29:03,910 --> 00:29:06,209
un momento fantástico
y no discutir demasiado.

661
00:29:07,630 --> 00:29:11,009
Si, mi viejo me estaba dando
Un mensajito desde casa.

662
00:29:11,110 --> 00:29:12,449
Oigan, escuchen, los extrañamos muchachos.

663
00:29:12,590 --> 00:29:15,269
Ty, mamá, Dylan y yo realmente los extraño.

664
00:29:15,390 --> 00:29:16,689
Fue bueno volver a ver al grandullón.

665
00:29:16,830 --> 00:29:19,729
Buena suerte. Espero que os vaya bien.
Espero que os traigáis el premio a casa.

666
00:29:21,110 --> 00:29:22,569
Gracias, Paulie.

667
00:29:22,670 --> 00:29:23,670
Zambeze.

668
00:29:23,750 --> 00:29:27,129
No puso a mi perro allí.

669
00:29:27,270 --> 00:29:29,329
Ponte este de abajo
y la de arriba, vamos.

670
00:29:29,430 --> 00:29:30,430
Está bien.

671
00:29:30,510 --> 00:29:33,129
Está tardando un poco.
Señor.

672
00:29:33,270 --> 00:29:36,489
Elegir el desvío de vallado
tomó bastante tiempo

673
00:29:36,630 --> 00:29:39,569
y habilidad para asegurarte de que
alineó las filas de palos,

674
00:29:39,670 --> 00:29:40,729
los atas correctamente.

675
00:29:40,870 --> 00:29:42,649
Lejos.

676
00:29:42,790 --> 00:29:44,269
Nosotros también los estamos atrapando.
Sigamos presionando.

677
00:29:44,350 --> 00:29:45,350
DE ACUERDO.

678
00:29:45,390 --> 00:29:48,489
Realmente necesitamos ponernos en movimiento.

679
00:29:48,630 --> 00:29:50,689
Vamos, nena. Es cuello y cuello
y llegamos aquí antes que ellos.

680
00:29:52,430 --> 00:29:54,489
Ash, lo arreglaremos después.

681
00:29:54,630 --> 00:29:57,449
¿Puedes simplemente calmarte?
¿Por qué tienes prisa?

682
00:29:57,590 --> 00:29:58,889
¿Entiendes que esto es una carrera?

683
00:29:59,030 --> 00:30:00,649
¿Qué quieres decir?
"¿Por qué tienes prisa?"

684
00:30:00,750 --> 00:30:02,629
beneficio.

685
00:30:02,750 --> 00:30:04,529
Esperábamos intentarlo
y terminar antes que ellos

686
00:30:04,630 --> 00:30:06,329
aunque sean serpientes.

687
00:30:17,272 --> 00:30:19,151
Isla Livingston
es lo que estoy buscando.

688
00:30:19,232 --> 00:30:21,411
¿Hay algo en el mapa?

689
00:30:21,552 --> 00:30:23,971
Me estaba volviendo loco porque
No soy muy bueno con los mapas.

690
00:30:24,072 --> 00:30:25,371
Muy bien, ahora estamos en este camino.

691
00:30:25,472 --> 00:30:26,731
¿Es eso lo que es esto?

692
00:30:26,872 --> 00:30:28,691
Estaba tratando de encontrar
la ubicación en el mapa.

693
00:30:28,832 --> 00:30:30,171
No sabía si estaba al revés.

694
00:30:30,312 --> 00:30:32,091
vamos a llegar a
El final de este camino aquí.

695
00:30:32,232 --> 00:30:33,931
O vamos a ser
capaz de ir hacia la izquierda o hacia la derecha.

696
00:30:36,812 --> 00:30:38,131
Mira, queremos ir, conducir hasta

697
00:30:38,232 --> 00:30:41,091
Sitio de lanzamiento de la isla Livingstone.

698
00:30:42,952 --> 00:30:45,231
Vivir...
Oh, aquí está, aquí mismo.

699
00:30:45,312 --> 00:30:47,091
Sitio de lanzamiento de la isla Livingstone.

700
00:30:47,232 --> 00:30:49,091
Al menos tomamos el camino correcto.
Sí.

701
00:30:49,232 --> 00:30:51,731
Llegamos al estacionamiento.
Logramos hacer nuestro pequeño

702
00:30:51,872 --> 00:30:54,511
truco de comadreja y consigue
nosotros mismos volvamos a la cima.

703
00:30:54,652 --> 00:30:56,531
Al menos los dos conseguimos
para divertirnos esta vez.

704
00:30:56,672 --> 00:31:00,451
Sí, lo sé, y lo entenderás.
para ver la cima de las cataratas.

705
00:31:00,592 --> 00:31:02,971
¿Qué tan hermoso es esto?

706
00:31:03,112 --> 00:31:06,091
El paseo en barco fue increíble.
Estábamos en el río Zambezi.

707
00:31:06,232 --> 00:31:10,251
y había pájaros volando
y verdor y agua corriente

708
00:31:10,392 --> 00:31:13,731
y estábamos allí con
una agradable familia de cuatro miembros en el Reino Unido.

709
00:31:13,872 --> 00:31:16,571
Gracias, amigo.
Gracias hermano.

710
00:31:16,712 --> 00:31:18,451
No veo ningún otro barco, lo cual es bueno.

711
00:31:18,552 --> 00:31:19,731
Sí.

712
00:31:23,032 --> 00:31:24,731
Oh sí.

713
00:31:29,432 --> 00:31:31,891
¡Sí!

714
00:31:31,992 --> 00:31:33,331
Irreal.

715
00:31:33,472 --> 00:31:35,531
uno de los placeres
que hemos tenido a menudo es,

716
00:31:35,672 --> 00:31:38,411
cuando entras primero, es para
tómate un momento y mira a tu alrededor.

717
00:31:38,512 --> 00:31:42,591
¿Qué tan asombroso? Esto es espectacular.

718
00:31:42,712 --> 00:31:44,091
Las Cataratas Victoria están justo frente a nosotros.

719
00:31:44,232 --> 00:31:45,971
Que gran vista
hasta el fondo.

720
00:31:46,112 --> 00:31:49,291
Sin vallas, sin nada.
Sólo un acantilado

721
00:31:49,432 --> 00:31:52,811
y una gota y fue simplemente increíble.

722
00:31:52,952 --> 00:31:54,731
"Vaya al Elephant Café

723
00:31:54,872 --> 00:31:56,231
y la búsqueda de Beau
en tu próxima parada en boxes.

724
00:31:56,352 --> 00:31:58,131
¡Date prisa! El último equipo en
El check-in puede ser eliminado."

725
00:31:58,232 --> 00:31:59,291
Caray.

726
00:31:59,432 --> 00:32:02,411
El más grande y emblemático.
de toda la vida silvestre africana

727
00:32:02,512 --> 00:32:05,251
Son estos gentiles gigantes.

728
00:32:05,392 --> 00:32:08,131
Conocida como la manada del Zambeze,
todos han sido rescatados,

729
00:32:08,272 --> 00:32:12,251
y son atendidos aquí en
el Parque Nacional Mosi-oa-tunya

730
00:32:12,392 --> 00:32:14,291
y les encanta pasar el rato
en el Café Elefante,

731
00:32:14,432 --> 00:32:16,691
cual es la parada en boxes
para el séptimo partido de

732
00:32:16,792 --> 00:32:18,591
La asombrosa carrera de Australia.

733
00:32:20,472 --> 00:32:22,371
Y son enormes.

734
00:32:24,192 --> 00:32:27,491
Una vez aquí, los equipos deben caminar, no correr,

735
00:32:27,632 --> 00:32:29,371
o se asustarán
La mierda de los elefantes.

736
00:32:31,032 --> 00:32:32,971
Cariño, esto es enfermizo.

737
00:32:33,112 --> 00:32:35,691
¡Sí!

738
00:32:35,792 --> 00:32:40,771
Oh, un cocodrilo.
¿Lo ves en la roca?

739
00:32:40,872 --> 00:32:41,951
Ésa es pequeña, ¿eh?

740
00:32:44,852 --> 00:32:45,951
Oh, allí están Tom y Tyler.

741
00:32:46,072 --> 00:32:47,072
¿Está ahí?
¿Lo entendiste?

742
00:32:47,112 --> 00:32:48,112
¡Sí!

743
00:32:48,232 --> 00:32:50,251
Habíamos recuperado terreno, estábamos muy cerca.

744
00:32:50,352 --> 00:32:51,451
Disfrútalo ahí arriba.

745
00:32:51,592 --> 00:32:52,971
¿En realidad?
Es tan lindo.

746
00:32:53,072 --> 00:32:54,131
Irreal.

747
00:32:54,232 --> 00:32:55,232
Gracias chicos.

748
00:32:55,272 --> 00:32:56,771
Ellos habían dicho,
"Cuando llegues a las cataratas,

749
00:32:56,912 --> 00:32:59,251
"asegúrate de disfrutar
cada segundo de esto."

750
00:32:59,392 --> 00:33:01,611
Estaban jugando a la pelota.
Se habían dado cuenta de que no deberían

751
00:33:01,752 --> 00:33:03,171
nos han ayudado antes en esta etapa,

752
00:33:03,312 --> 00:33:05,651
porque se trataba de
para morderles el trasero.

753
00:33:05,752 --> 00:33:06,891
Buena suerte, muchachos. Nos vemos.

754
00:33:07,032 --> 00:33:09,051
Vemos a Tim y Rod.
y sabemos que tenemos que levantarlo

755
00:33:09,152 --> 00:33:11,291
una marcha y llegar al Pit Stop.

756
00:33:11,392 --> 00:33:12,591
Tenemos que irnos, rápido.

757
00:33:12,672 --> 00:33:13,672
Sí.

758
00:33:13,672 --> 00:33:14,672
Quiero vencerlos.

759
00:33:14,712 --> 00:33:17,011
Ay dios mío.

760
00:33:17,112 --> 00:33:18,811
¿Hablas en serio?

761
00:33:18,912 --> 00:33:20,091
Ah, ahí está.

762
00:33:22,472 --> 00:33:23,491
Información de ruta.

763
00:33:23,632 --> 00:33:25,411
Conduce tú mismo a
el Elephant Café en busca de

764
00:33:25,512 --> 00:33:27,211
Beau en tu próxima parada en boxes.

765
00:33:27,312 --> 00:33:29,731
Dios mío. Aquí vamos.

766
00:33:33,192 --> 00:33:34,251
Esto es bastante claro, ¿verdad?

767
00:33:34,392 --> 00:33:36,691
Tengo a Junior aquí.
Le gusta lo que ve.

768
00:33:36,832 --> 00:33:39,251
¿Cómo nos fue, jefe?

769
00:33:39,392 --> 00:33:41,891
Muchas gracias.
Gracias, gracias.

770
00:33:42,032 --> 00:33:43,491
Vemos a Viv y Joe obtener una pista.

771
00:33:43,632 --> 00:33:45,131
Tenemos que trabajar más duro.
Tenemos que asegurarnos de obtener

772
00:33:45,232 --> 00:33:46,751
estas líneas rectas.

773
00:33:46,892 --> 00:33:48,731
Mantenlo claro, Nick.
Es el último.

774
00:33:48,832 --> 00:33:50,891
¿Podemos llamar al inspector?

775
00:33:50,992 --> 00:33:52,171
Ahora puedes tener esto.

776
00:33:52,272 --> 00:33:54,251
Hermoso, gracias.

777
00:33:54,392 --> 00:33:56,251
Hay una sorpresa...
Esperándote en tu vehículo.

778
00:33:56,392 --> 00:33:57,851
Vamos.
Vamos.

779
00:33:57,952 --> 00:33:59,211
Ay dios mío. Es un iPad.

780
00:33:59,352 --> 00:34:00,971
Hola, Joe y V, soy Dom.
Sólo quería dejarles

781
00:34:01,112 --> 00:34:03,611
saber que la familia es así,
muy orgulloso de ustedes chicos

782
00:34:03,752 --> 00:34:05,811
por llegar tan lejos en la carrera.

783
00:34:05,952 --> 00:34:08,211
Felicidades. No importa donde
ustedes están en el mundo,

784
00:34:08,352 --> 00:34:10,451
sólo sé que somos
siempre estaré contigo.

785
00:34:11,632 --> 00:34:12,891
¡Hola chicos!

786
00:34:13,032 --> 00:34:16,131
¿Qué demonios?

787
00:34:16,272 --> 00:34:18,811
No discutas.
Ustedes trabajan muy bien como equipo.

788
00:34:18,952 --> 00:34:20,971
y solo te esperamos
para llevarse la victoria a casa!

789
00:34:21,072 --> 00:34:23,731
Sí, vamos. Con seguridad.

790
00:34:23,832 --> 00:34:24,931
Vayan a buscarlos, muchachos.

791
00:34:25,072 --> 00:34:26,771
Muy bien, vámonos.

792
00:34:26,912 --> 00:34:28,691
Vamos.
Eso fue lindo.

793
00:34:28,832 --> 00:34:30,451
¿Qué estás haciendo?
¿Sigues viendo este vídeo?

794
00:34:30,552 --> 00:34:31,552
¡Ir!

795
00:34:31,592 --> 00:34:34,531
Vamos. Vamos.

796
00:34:38,592 --> 00:34:40,891
Intentemos igualarlo un poco.

797
00:34:42,412 --> 00:34:44,211
¿Disculpe, señor?

798
00:34:44,312 --> 00:34:46,171
¿Cómo crees que fuimos?

799
00:34:46,312 --> 00:34:48,451
Muchas gracias, señor.
Muchas gracias, señor.

800
00:34:48,592 --> 00:34:50,331
Gracias.
El placer es mío.

801
00:34:50,432 --> 00:34:52,331
Nos encantó estar aquí.

802
00:34:52,472 --> 00:34:54,731
¡Hola!
Hola, niños. Ey.

803
00:34:54,832 --> 00:34:55,891
¿Hasta dónde?

804
00:34:56,032 --> 00:34:57,971
Uh, sí, sólo lo estamos intentando
para atrapar a Jerome y Jasmine.

805
00:34:58,112 --> 00:34:59,411
¿Dónde está el auto?
Por aquí.

806
00:35:01,232 --> 00:35:03,751
Fue muy frustrante ver
Jasmin y Jerome entienden esto

807
00:35:03,872 --> 00:35:06,771
el desvío terminó ante nosotros
y tan pronto como vi eso

808
00:35:06,912 --> 00:35:09,731
Yo estaba como, "Necesitamos
Antes que ellos hasta la parada en boxes".

809
00:35:09,832 --> 00:35:10,832
Presione el botón.

810
00:35:10,833 --> 00:35:12,391
Hola Jerome y Jasmine!

811
00:35:12,472 --> 00:35:14,251
Ay dios mío.

812
00:35:14,392 --> 00:35:18,691
Todos estamos increíblemente orgullosos de
a ambos y lo lejos que habéis llegado.

813
00:35:18,832 --> 00:35:22,531
Para ver a nuestro hermoso bebe
Jerome con todas mis hermanas

814
00:35:22,632 --> 00:35:25,651
y mi mamá era simplemente irreal.

815
00:35:25,792 --> 00:35:28,531
Baba te extraña mucho,
pero se está divirtiendo mucho aquí

816
00:35:28,672 --> 00:35:31,331
con nosotros y no queremos
Nos vemos en casa pronto.

817
00:35:39,852 --> 00:35:41,691
Mira qué grande es nuestro chico.

818
00:35:41,832 --> 00:35:44,171
Esto podría cambiar nuestra
vive en casa, ¿sabes?

819
00:35:44,312 --> 00:35:47,571
Queremos poder construir
darle un hogar, prepararlo para la vida.

820
00:35:47,712 --> 00:35:49,851
Entonces, ganar esta carrera es enorme para nosotros.

821
00:35:49,952 --> 00:35:51,331
¡Adiós!

822
00:35:51,472 --> 00:35:53,971
¡Adiós!
Ay dios mío.

823
00:35:54,072 --> 00:35:55,072
Está bien.

824
00:35:55,172 --> 00:35:56,751
Fue solo, sí,
fue increíble ver a nuestro chico,

825
00:35:56,832 --> 00:35:58,251
¿sabes? Estamos aquí para él.

826
00:36:00,412 --> 00:36:02,971
Y sigamos corriendo
nuestra carrera. No nos rindamos.

827
00:36:05,012 --> 00:36:06,891
No. Sólo aléjate.

828
00:36:07,032 --> 00:36:10,171
Porque está seco. debería haber
Lo hice cuando estaba mojado.

829
00:36:10,272 --> 00:36:11,291
Perfecto.

830
00:36:11,432 --> 00:36:12,891
Gracias.
Muchas gracias.

831
00:36:12,992 --> 00:36:14,291
Sólo queda un auto, Ash.

832
00:36:14,392 --> 00:36:15,451
Estamos en el último lugar.

833
00:36:15,552 --> 00:36:16,552
¿Quieres que conduzca?

834
00:36:16,592 --> 00:36:19,111
No. Rápido, rápido, rápido.

835
00:36:21,292 --> 00:36:23,251
Discutir definitivamente nos deja atrás.

836
00:36:27,832 --> 00:36:28,971
Asombroso.

837
00:36:29,072 --> 00:36:30,072
Hermosa, ¿eh?

838
00:36:30,192 --> 00:36:32,611
Amigo, solo esperemos
Tom y Tyler se pierden.

839
00:36:32,712 --> 00:36:34,851
Tenemos esto, amigo.
Atrapémoslos.

840
00:36:34,992 --> 00:36:36,291
Atrapémoslos.
Número uno, número uno.

841
00:36:36,392 --> 00:36:38,251
Sí. Vamos, Tom.

842
00:36:38,352 --> 00:36:40,211
Vamos.

843
00:36:40,352 --> 00:36:41,352
Gracias.
Gracias.

844
00:36:41,472 --> 00:36:43,171
Creo que son Tom y Tyler.
en ese auto.

845
00:36:43,312 --> 00:36:44,771
Tenemos que vencer a estos tipos aquí.

846
00:36:44,912 --> 00:36:46,531
Sube al auto.
Sube al auto, rápido.

847
00:36:46,632 --> 00:36:47,632
Ve, ve, ve, ve, ve.

848
00:36:47,633 --> 00:36:48,931
Ir. Vamos.

849
00:36:51,712 --> 00:36:53,251
Ha sido un buen día.
Sería bueno si pudiéramos terminarlo.

850
00:36:53,392 --> 00:36:55,371
fuera con un primer lugar.
Absolutamente.

851
00:36:55,512 --> 00:36:57,171
Así que todo recto hasta
Llegué al semáforo, ¿sí?

852
00:36:57,312 --> 00:36:58,931
Sí.
¿Están en ese auto?

853
00:36:59,032 --> 00:37:00,211
Dios mío, amigo, esto está cerca.

854
00:37:00,312 --> 00:37:01,491
¿Qué? Simplemente estaban ahí.

855
00:37:01,632 --> 00:37:04,171
Necesitamos vencerlos
Aquí estamos en una carrera a pie, Tim.

856
00:37:10,925 --> 00:37:13,264
Conduciendo hasta la parada en boxes,
Tom y Tyler y nosotros

857
00:37:13,365 --> 00:37:14,904
estamos literalmente codo a codo.

858
00:37:15,045 --> 00:37:16,404
Ahora que estamos frente a ellos,

859
00:37:16,525 --> 00:37:18,024
Probablemente simplemente nos seguirán.

860
00:37:18,165 --> 00:37:19,584
Amigo, esto es todo.
Esto está muy cerca.

861
00:37:19,725 --> 00:37:22,784
Queríamos tanto ese puesto número uno.

862
00:37:22,925 --> 00:37:25,564
y vamos a hacer cualquier cosa
pudimos conseguirlo.

863
00:37:25,645 --> 00:37:27,764
Somos nosotros.

864
00:37:27,845 --> 00:37:29,544
Oh, ella está llena de baches.

865
00:37:29,645 --> 00:37:32,024
¡Esto es todo!

866
00:37:32,165 --> 00:37:34,064
¡Ay dios mío! Ahí está su auto.
¿Dónde?

867
00:37:34,205 --> 00:37:36,144
Están justo a la vuelta de esa curva.
¿Tom y Tyler?

868
00:37:36,285 --> 00:37:37,404
Sí.
Están ellos al frente.

869
00:37:37,545 --> 00:37:39,424
Esto va a ser literalmente
un sprint hasta el final.

870
00:37:39,565 --> 00:37:42,024
- ¡Dios! Está al rojo vivo.
- Estresante.

871
00:37:42,165 --> 00:37:44,664
¡Sí, amigo! ¡Sí, amigo!
Estamos justo encima de ellos.

872
00:37:44,765 --> 00:37:46,624
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

873
00:37:46,765 --> 00:37:47,944
Yo llevo el tuyo.
Yo llevo el tuyo.

874
00:37:53,445 --> 00:37:54,445
Gracias.

875
00:37:54,446 --> 00:37:55,504
Hicimos nuestro primer lugar.

876
00:37:55,645 --> 00:37:57,484
y tienes que caminar por el
Café Elefante

877
00:37:57,605 --> 00:37:59,904
De lo contrario, podría ser pisoteado.

878
00:38:00,005 --> 00:38:01,144
¡Ay, elefantes!

879
00:38:01,285 --> 00:38:04,344
¡Oh, mira los elefantes!
¡Ay dios mío!

880
00:38:04,445 --> 00:38:05,944
¡Ay dios mío! Hay elefantes.

881
00:38:06,085 --> 00:38:07,784
No sé si puedes ver a través
los elefantes allí,

882
00:38:07,925 --> 00:38:09,144
pero tenemos dos equipos en camino.

883
00:38:09,285 --> 00:38:10,664
Tenemos a Tom y Tyler al frente.

884
00:38:10,805 --> 00:38:12,984
y parece que Tim y Rod están muy calientes
sus talones.

885
00:38:13,125 --> 00:38:14,704
Tienen que atravesar los elefantes.

886
00:38:14,805 --> 00:38:16,224
a la parada en boxes.

887
00:38:16,325 --> 00:38:17,424
Los equipos no pueden correr

888
00:38:17,565 --> 00:38:19,784
porque podrían asustar
los elefantes salvajes.

889
00:38:19,885 --> 00:38:22,944
¡Vamos, muchachos! Danos una pierna.

890
00:38:23,085 --> 00:38:24,424
Ustedes todavía estarían
en el parapente

891
00:38:24,525 --> 00:38:25,525
si no fuera por nosotros.

892
00:38:25,565 --> 00:38:27,144
¡Esperar! Pensé que no era una parada en boxes.

893
00:38:27,285 --> 00:38:30,944
Nos tomamos nuestro tiempo para mirar
esa cascada.

894
00:38:31,045 --> 00:38:33,384
Cuatro pies.

895
00:38:33,485 --> 00:38:35,304
Bienvenidos a Zambia.

896
00:38:35,405 --> 00:38:36,624
Muchas gracias.

897
00:38:39,085 --> 00:38:40,484
Bienvenidos a Zambia.

898
00:38:40,565 --> 00:38:41,664
Muchas gracias.

899
00:38:41,765 --> 00:38:42,784
Gracias.

900
00:38:42,885 --> 00:38:43,885
Bien hecho, muchachos.

901
00:38:43,965 --> 00:38:45,124
Gracias.
Gracias, amigo.

902
00:38:45,205 --> 00:38:46,205
Esfuerzo enorme.

903
00:38:46,245 --> 00:38:49,184
Tom, Tyler... ustedes son los
primer equipo en registrarse.

904
00:38:49,285 --> 00:38:52,344
Tim, Rod... segundo equipo.

905
00:38:52,485 --> 00:38:54,844
¡Sí!
¡Hurra!

906
00:38:54,965 --> 00:38:56,424
Tom y Tyler nos han subestimado

907
00:38:56,525 --> 00:38:57,624
esta carrera hasta el momento.

908
00:38:57,765 --> 00:38:59,224
No creo que hayan mirado
a nosotros como una amenaza.

909
00:38:59,365 --> 00:39:01,624
Creo que por eso nos ayudaron.

910
00:39:01,725 --> 00:39:02,784
al principio de la pierna.

911
00:39:02,925 --> 00:39:05,144
No creo que vayan a lograr
ese error otra vez.

912
00:39:05,285 --> 00:39:07,264
Maravilloso esfuerzo, muchachos.
Especialmente ustedes.

913
00:39:07,365 --> 00:39:08,844
Descansa, recupera, hidrata,

914
00:39:08,925 --> 00:39:09,944
y te veré de nuevo pronto.

915
00:39:10,045 --> 00:39:11,045
¡Tráelo! ¡Vamos!

916
00:39:11,046 --> 00:39:12,304
¡Buen trabajo! ¡Buena!

917
00:39:12,405 --> 00:39:13,405
Buen trabajo.

918
00:39:13,445 --> 00:39:14,744
Empezamos esta etapa en último lugar.

919
00:39:14,885 --> 00:39:16,184
y darle la vuelta y venir primero

920
00:39:16,325 --> 00:39:17,504
es exactamente lo que queríamos hacer,

921
00:39:17,605 --> 00:39:18,904
¡Así que estamos entusiasmados!

922
00:39:19,045 --> 00:39:20,424
Bien hecho, señor.
Bien hecho, amigo.

923
00:39:24,445 --> 00:39:25,984
Sitio de lanzamiento de la tienda de la isla Livingstone.

924
00:39:26,125 --> 00:39:28,304
- ¡Estallido!
- Sí, lindo.

925
00:39:28,445 --> 00:39:30,704
Hola señor.
¡Hola! ¿Cómo estás?

926
00:39:30,805 --> 00:39:31,904
¡Vaya!

927
00:39:32,005 --> 00:39:33,664
Oh sí.

928
00:39:33,765 --> 00:39:35,104
Es asombroso.

929
00:39:37,085 --> 00:39:39,584
¡Mierda!

930
00:39:39,685 --> 00:39:41,904
¡Guau!

931
00:39:42,005 --> 00:39:44,544
¡Vaya!

932
00:39:44,645 --> 00:39:46,224
Muy bien, vámonos.

933
00:39:46,325 --> 00:39:48,064
Tomado en.

934
00:39:48,205 --> 00:39:49,384
Conduce hasta el Elephant Café.

935
00:39:49,525 --> 00:39:50,784
y busca a Beau
en su próxima parada en boxes.

936
00:39:50,809 --> 00:39:51,844
Muy bien, vámonos.
DE ACUERDO.

937
00:39:51,885 --> 00:39:52,885
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

938
00:39:52,925 --> 00:39:53,984
No necesitabas subir la ventana.

939
00:39:54,125 --> 00:39:55,944
Dice asegurar tus llaves en
tu riñonera.

940
00:39:56,045 --> 00:39:57,264
En tu riñonera, no...

941
00:39:57,405 --> 00:39:58,864
..no tiene nada que ver con el coche.

942
00:39:59,005 --> 00:40:01,544
Estás siendo un idiota.

943
00:40:01,685 --> 00:40:03,544
¡Oye! tengo que salir
del maldito auto!

944
00:40:03,645 --> 00:40:04,844
Corrimos directamente hacia el barco.

945
00:40:04,985 --> 00:40:06,584
sólo para descubrir que el barco no estaba
ahí ya,

946
00:40:06,725 --> 00:40:08,984
así que tuvimos que esperar unos buenos 30 minutos,

947
00:40:09,085 --> 00:40:11,064
lo cual no fue agradable.

948
00:40:11,165 --> 00:40:13,204
Entiendo que a veces te enojas

949
00:40:13,325 --> 00:40:14,984
y hay múltiples
cosas que pueden surgir,

950
00:40:15,125 --> 00:40:17,024
porque eso es como,
lo que está pasando ahora mismo.

951
00:40:17,125 --> 00:40:18,125
Mmmm.

952
00:40:18,165 --> 00:40:19,844
Pero necesitas hablar mejor.
Vale, lo siento.

953
00:40:19,925 --> 00:40:21,504
Cuando se trata de discutir,

954
00:40:21,645 --> 00:40:23,504
Soy el tipo de persona que la mayoría de las veces

955
00:40:23,605 --> 00:40:25,424
quiere solucionarlo.

956
00:40:25,565 --> 00:40:27,064
El problema al que me enfrento en este momento

957
00:40:27,165 --> 00:40:28,864
es que me siento especialmente hoy,

958
00:40:28,965 --> 00:40:30,464
Estás muy relajado.

959
00:40:30,565 --> 00:40:32,204
Esto todavía es una carrera.

960
00:40:32,325 --> 00:40:34,224
Si empiezas a escuchar
un poquito mas creo....

961
00:40:34,365 --> 00:40:35,704
Oh, es mi culpa.
Sigue siendo mi culpa.

962
00:40:35,845 --> 00:40:37,664
Mirar. Así es como es.
Lo sé.

963
00:40:37,805 --> 00:40:39,384
No estoy de acuerdo con lo que estás diciendo.

964
00:40:39,525 --> 00:40:42,024
No tengo por qué estar de acuerdo contigo, Sid.

965
00:40:42,165 --> 00:40:44,204
Curiosamente, se me permite no estar de acuerdo.

966
00:40:51,805 --> 00:40:53,944
- ¡Guau!
- ¡Vaya!

967
00:40:54,045 --> 00:40:56,464
¡Ay dios mío!

968
00:40:56,565 --> 00:41:00,224
¡Santa vaca!

969
00:41:00,365 --> 00:41:03,704
¡Eso es asombroso!
Eso es irreal.

970
00:41:03,805 --> 00:41:04,944
Oh, qué destripador.

971
00:41:05,085 --> 00:41:06,224
Conduce hasta el Elephant Café

972
00:41:06,365 --> 00:41:07,624
y busca a Beau
en su próxima parada en boxes.

973
00:41:07,765 --> 00:41:09,144
El último equipo en registrarse
puede ser eliminado.

974
00:41:09,285 --> 00:41:10,944
Vámonos de aquí.
Café elefante. Vamos a hacerlo.

975
00:41:11,045 --> 00:41:12,144
¡Vamos! ¡Rápido!

976
00:41:16,225 --> 00:41:18,064
Sabíamos que íbamos a ser los últimos

977
00:41:18,205 --> 00:41:20,344
y todo lo que queríamos era
para atrapar a otros equipos.

978
00:41:25,365 --> 00:41:26,365
Veo a Ash en ese barco.

979
00:41:26,366 --> 00:41:27,384
¡Ay dios mío! Está tan cerca.

980
00:41:27,525 --> 00:41:29,624
Poco tiempo que tenemos

981
00:41:29,725 --> 00:41:30,944
para ponerse delante de ellos.

982
00:41:31,085 --> 00:41:33,544
Tenemos que lograrlo para conseguirlo.
a este Elephant Café.

983
00:41:35,465 --> 00:41:37,184
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

984
00:41:40,105 --> 00:41:42,144
¡Vamos! Mantén el ritmo.

985
00:41:42,285 --> 00:41:43,704
Hagamos esa parada en boxes.

986
00:41:50,105 --> 00:41:51,924
Realmente no quiero a Nick, Femi,

987
00:41:52,065 --> 00:41:53,744
- Jerome, Jasmin para irse a casa.
- No.

988
00:41:53,885 --> 00:41:57,144
Esperando que lo logren
ante Sid y Ash.

989
00:41:57,285 --> 00:41:59,104
Aquí estamos.
Nuestros pequeños campeones.

990
00:41:59,205 --> 00:42:00,464
Tienen los corazones más grandes.

991
00:42:03,665 --> 00:42:04,924
Bienvenidos a Zambia.

992
00:42:05,005 --> 00:42:06,024
Muchas gracias.

993
00:42:06,125 --> 00:42:08,284
Viv y Joey...

994
00:42:08,405 --> 00:42:12,584
..bueno, eres el tercer equipo en
check-in.

995
00:42:12,685 --> 00:42:14,064
Bien hecho.

996
00:42:14,165 --> 00:42:15,784
Sentimos que por fin hemos vuelto.

997
00:42:15,925 --> 00:42:17,924
Llegar al tercer lugar es un infierno
mucho mejor

998
00:42:18,065 --> 00:42:20,224
que quedar penúltimo
para las dos últimas etapas.

999
00:42:20,325 --> 00:42:21,704
Gracias, amigo.

1000
00:42:21,845 --> 00:42:23,544
Sabemos que no podemos ser demasiado arrogantes.

1001
00:42:23,645 --> 00:42:25,644
Estos son equipos fuertes, fuertes.

1002
00:42:25,725 --> 00:42:26,924
y cualquier cosa puede pasar.

1003
00:42:30,305 --> 00:42:31,744
Un poco crítico en este momento, porque
sid y ceniza

1004
00:42:31,845 --> 00:42:33,064
donde justo detrás de nosotros.

1005
00:42:33,205 --> 00:42:35,024
Pero creemos que todavía estamos
a unos buenos 10-15 minutos,

1006
00:42:35,165 --> 00:42:37,064
así que solo esperamos llegar a
la parada en boxes.

1007
00:42:37,165 --> 00:42:38,944
Estamos muy unidos con otros equipos.

1008
00:42:39,085 --> 00:42:41,064
si simplemente giramos en el camino equivocado...

1009
00:42:41,165 --> 00:42:42,304
...nos hemos ido.

1010
00:42:42,445 --> 00:42:44,224
Dejamos el reto del barco
y hemos estado conduciendo

1011
00:42:44,325 --> 00:42:45,584
durante una hora.

1012
00:42:45,725 --> 00:42:47,984
Estaba tan preocupada
porque teníamos una pequeña ventaja

1013
00:42:48,085 --> 00:42:49,085
sobre Sid y Ash...

1014
00:42:49,086 --> 00:42:51,224
...pero ahora estamos tan perdidos.

1015
00:42:51,325 --> 00:42:53,184
Conduzca por Naccatilly Road.

1016
00:42:55,745 --> 00:42:57,864
¡Bebé!

1017
00:42:58,005 --> 00:43:01,304
Le di la vuelta al mapa
y se dio cuenta del camino

1018
00:43:01,445 --> 00:43:04,064
a lo que tenemos que ir es en realidad regresar

1019
00:43:04,165 --> 00:43:05,644
hacia el municipio.

1020
00:43:05,785 --> 00:43:08,704
El mapa decía que había regresado en esta dirección.

1021
00:43:08,805 --> 00:43:10,544
Ay dios mío.

1022
00:43:10,645 --> 00:43:12,224
No habíamos visto ningún otro coche.

1023
00:43:12,365 --> 00:43:15,504
Teníamos una pequeña ventaja sobre Sid y Ash.

1024
00:43:15,645 --> 00:43:17,144
Sí...
Y estábamos perdidos.

1025
00:43:17,285 --> 00:43:19,384
Esto es muy estresante.

1026
00:43:26,176 --> 00:43:28,395
Sabemos que somos
siendo el último en este momento.

1027
00:43:28,536 --> 00:43:31,235
Sólo tenemos esperanza
que alguien hace, como,

1028
00:43:31,336 --> 00:43:33,615
un gran error.

1029
00:43:33,696 --> 00:43:35,035
¡Santo!

1030
00:43:36,576 --> 00:43:38,755
¡Guau! Muy bien, vámonos.

1031
00:43:38,896 --> 00:43:40,975
Conduce hasta el Elephant Café

1032
00:43:41,096 --> 00:43:43,035
y busca a Beau
en su próxima parada en boxes.

1033
00:43:43,176 --> 00:43:44,355
Apurarse. El último equipo en registrarse

1034
00:43:44,496 --> 00:43:46,195
puede ser eliminado.
Sí.

1035
00:43:47,178 --> 00:43:48,537
¡Gracias!
Muchas gracias.

1036
00:43:48,576 --> 00:43:49,576
Gracias.

1037
00:43:49,616 --> 00:43:50,795
No estamos jugando lo suficientemente agresivos.

1038
00:43:50,936 --> 00:43:52,435
Como la paciencia y la calma.

1039
00:43:52,576 --> 00:43:54,675
y todo está bien,
pero entonces creo que hoy

1040
00:43:54,776 --> 00:43:56,475
llegó a un nivel como...

1041
00:43:56,616 --> 00:43:58,555
...de hecho, nos olvidamos de que esto era una carrera.

1042
00:44:02,496 --> 00:44:03,715
Dejamos el reto del barco

1043
00:44:03,856 --> 00:44:05,875
y hemos estado conduciendo
alrededor durante una hora.

1044
00:44:06,016 --> 00:44:09,515
Estaba tan preocupada
porque teníamos una pequeña ventaja

1045
00:44:09,656 --> 00:44:11,195
sobre Sid y Ash.
Sí.

1046
00:44:11,296 --> 00:44:12,795
Y estábamos perdidos.

1047
00:44:12,936 --> 00:44:15,355
¿Debería simplemente gritar?
Sí, sólo levántate.

1048
00:44:15,456 --> 00:44:17,675
Hola... um...

1049
00:44:17,776 --> 00:44:20,595
..¿Es Elephant Café por aquí?

1050
00:44:20,736 --> 00:44:22,555
La pista decía encontrar la parada en boxes.

1051
00:44:22,656 --> 00:44:24,155
en el Café Elefante.

1052
00:44:25,716 --> 00:44:27,095
¿Allá atrás?

1053
00:44:27,176 --> 00:44:28,176
Resulta...

1054
00:44:28,216 --> 00:44:29,515
...nos dirigíamos
en la dirección equivocada.

1055
00:44:31,656 --> 00:44:32,656
¿Los cuernos?

1056
00:44:32,696 --> 00:44:33,696
Sí.
Está bien.

1057
00:44:33,697 --> 00:44:34,835
El camino al que debemos ir

1058
00:44:34,936 --> 00:44:37,195
En realidad está de vuelta donde estábamos.

1059
00:44:37,296 --> 00:44:38,475
¡Gracias! ¡Gracias!

1060
00:44:38,616 --> 00:44:41,275
Sólo espero que no estemos
eliminado.

1061
00:44:41,416 --> 00:44:42,875
te voy a dar
el mapa.

1062
00:44:43,016 --> 00:44:44,555
No, no quiero el mapa.
Quiero que lo leas.

1063
00:44:44,696 --> 00:44:45,795
Sólo quiero que me lo confirmes.

1064
00:44:45,936 --> 00:44:47,795
No, no quiero confirmarlo.
¿No quieres confirmarlo?

1065
00:44:47,936 --> 00:44:50,335
quiero que tomes
responsabilidad total por esto

1066
00:44:50,416 --> 00:44:51,416
y solo dime a diestro y siniestro,

1067
00:44:51,456 --> 00:44:52,456
izquierda y derecha.

1068
00:44:52,496 --> 00:44:53,835
Muy bien, estás siendo
una completa perra,

1069
00:44:53,936 --> 00:44:55,835
pero entonces sigamos con eso.

1070
00:44:55,936 --> 00:44:57,155
Sí, Café Elefante.

1071
00:44:57,256 --> 00:44:58,955
Siga recto.

1072
00:44:59,056 --> 00:45:00,555
Veo la bandera.

1073
00:45:02,216 --> 00:45:03,995
Ciérralo. Vamos.
Coge tus cosas.

1074
00:45:04,136 --> 00:45:06,115
Y parece que es
las enfermeras, Femi y Nick.

1075
00:45:06,256 --> 00:45:07,875
Primera vez que no se pierden

1076
00:45:08,016 --> 00:45:11,395
¡Ay, los elefantes!
¡Hermoso! ¡Asombroso!

1077
00:45:11,536 --> 00:45:13,055
No podemos correr, porque hay

1078
00:45:13,136 --> 00:45:14,235
elefantes salvajes por todas partes,

1079
00:45:14,376 --> 00:45:16,715
así que comenzamos a caminar rápidamente hacia
la parada en boxes.

1080
00:45:16,816 --> 00:45:17,955
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1081
00:45:19,656 --> 00:45:20,795
Bienvenidos a Zambia.

1082
00:45:20,896 --> 00:45:22,395
Gracias.

1083
00:45:22,496 --> 00:45:25,315
Femi, Nick... ustedes son...

1084
00:45:28,796 --> 00:45:30,115
..el cuarto equipo en registrarse.

1085
00:45:33,036 --> 00:45:34,875
Gracias al Señor, como...

1086
00:45:35,016 --> 00:45:37,595
..después de tal, como,
un comienzo miserable para la pierna...

1087
00:45:37,736 --> 00:45:40,195
..como, quedando en cuarto lugar
fue absolutamente asombroso.

1088
00:45:40,296 --> 00:45:41,296
Estábamos entusiasmados.

1089
00:45:41,297 --> 00:45:42,315
Buen trabajo, muchachos.

1090
00:45:42,416 --> 00:45:43,416
Vamos.

1091
00:45:43,417 --> 00:45:45,515
Gracias.

1092
00:45:45,656 --> 00:45:46,915
Evidentemente teníamos que darnos prisa.

1093
00:45:47,056 --> 00:45:48,555
Entonces éramos como todas las armas disparando

1094
00:45:48,656 --> 00:45:50,275
hacia la parada en boxes.

1095
00:45:50,416 --> 00:45:53,075
Pensamos que éramos los últimos
y luego miramos hacia atrás

1096
00:45:53,216 --> 00:45:55,275
y vi a Jasmin y Jerome siguiéndonos.

1097
00:45:55,376 --> 00:45:57,275
Tenemos un equipo detrás de nosotros.

1098
00:45:57,376 --> 00:45:59,915
¡El juego está en marcha!

1099
00:46:00,056 --> 00:46:01,635
A pesar de todos los errores
que habíamos hecho

1100
00:46:01,776 --> 00:46:04,915
durante todo el día,
En realidad, no fuimos los últimos.

1101
00:46:05,056 --> 00:46:08,515
Entonces, creo que Sid y Ash
están sentados frente a nosotros.

1102
00:46:08,656 --> 00:46:10,915
Eres realmente para la carrera
de tu vida, nena?

1103
00:46:11,016 --> 00:46:13,075
Sí.

1104
00:46:13,176 --> 00:46:14,635
Mientras conducíamos,

1105
00:46:14,736 --> 00:46:16,875
decidieron adelantarnos.

1106
00:46:17,016 --> 00:46:19,355
No iba a dejar que nos alcanzaran.

1107
00:46:19,456 --> 00:46:20,795
Es una carrera, ¿verdad?

1108
00:46:22,456 --> 00:46:23,875
¡Bebé! ¡Bebé! ¡No! ¡No! ¡No!

1109
00:46:23,976 --> 00:46:25,055
¡No! Él es a propósito...

1110
00:46:25,196 --> 00:46:26,355
...pero él es a propósito
haciendo eso.

1111
00:46:26,496 --> 00:46:27,995
Como, no lo hice
Algo anda mal, Jasmín.

1112
00:46:28,136 --> 00:46:30,555
Lo sé, pero se está desviando
frente a ti como...

1113
00:46:30,696 --> 00:46:32,355
Como si fuera a follar
dejarte adelantar.

1114
00:46:34,156 --> 00:46:35,275
Que Sid hiciera eso...

1115
00:46:35,416 --> 00:46:37,075
...como si eso fuera puramente peligroso.

1116
00:46:39,416 --> 00:46:40,555
¿Es ese el Café Elefante de ahí?

1117
00:46:40,656 --> 00:46:42,195
No sé.

1118
00:46:42,296 --> 00:46:43,795
Cuando salgamos de este auto, cariño.

1119
00:46:43,896 --> 00:46:46,035
Tenemos que esperar absolutamente.

1120
00:46:47,456 --> 00:46:48,915
Sí, estaciona aquí, estaciona aquí.

1121
00:46:49,016 --> 00:46:50,016
¡Rápido! ¡Rápido!

1122
00:46:50,136 --> 00:46:53,675
Nos detuvimos en el estacionamiento.
y la puerta de Ash todavía estaba cerrada.

1123
00:46:53,776 --> 00:46:55,315
¡Ay dios mío!

1124
00:46:55,416 --> 00:46:56,416
Aparca y sal.

1125
00:46:56,456 --> 00:46:57,595
¡Ponte tu bolso!
¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!

1126
00:46:57,736 --> 00:46:58,955
¿Deberíamos coger las llaves?
¡No! ¡No! ¡Solo vete!

1127
00:46:59,056 --> 00:47:00,056
¡Correr! ¡Solo corre!

1128
00:47:00,096 --> 00:47:01,096
¿Dónde está mi bolso?

1129
00:47:01,136 --> 00:47:02,136
Estaban tonteando

1130
00:47:02,176 --> 00:47:03,595
sacando sus maletas del maletero.

1131
00:47:03,736 --> 00:47:05,675
¡Mierda! Lo lamento.
¡Por el amor de Dios!

1132
00:47:05,816 --> 00:47:08,635
Entonces, teníamos una ventaja de 15 m.
sobre esos tipos.

1133
00:47:08,736 --> 00:47:10,955
Por el amor de Dios.

1134
00:47:11,056 --> 00:47:12,115
Relajarse. Simplemente haz una caminata rápida.

1135
00:47:12,216 --> 00:47:13,475
Sí, pero no podemos atraparlos.

1136
00:47:13,576 --> 00:47:14,835
Muy bien, allá vamos.

1137
00:47:16,336 --> 00:47:18,075
Romper. no dice
para seguir el camino.

1138
00:47:18,176 --> 00:47:19,176
¡Sí, lo hace! Lo hace.

1139
00:47:19,177 --> 00:47:22,915
Dice que debes seguir el camino.

1140
00:47:23,056 --> 00:47:24,315
No puedo creer que Sid y Ash...

1141
00:47:24,456 --> 00:47:26,195
En serio...
..ponernos a todos en peligro.

1142
00:47:26,336 --> 00:47:29,835
¿Cómo seguimos soplando?
¿*** conduce así?

1143
00:47:29,976 --> 00:47:31,955
Sólo sé positivo.
Y comete errores que te gusten...

1144
00:47:32,096 --> 00:47:34,135
Sé positivo, Sid.
..hasta el maldito final.

1145
00:47:34,216 --> 00:47:35,515
Sea positivo.

1146
00:47:35,616 --> 00:47:36,915
Vibraciones positivas.

1147
00:47:42,016 --> 00:47:43,135
Bienvenidos a Zambia.

1148
00:47:43,276 --> 00:47:44,515
Gracias.
Gracias.

1149
00:47:44,616 --> 00:47:47,135
Jazmín, Jerónimo...

1150
00:47:47,216 --> 00:47:49,155
..tú eres...

1151
00:47:49,256 --> 00:47:50,875
..quinto equipo en registrarse.

1152
00:47:53,476 --> 00:47:54,476
Bien hecho, mi amor.

1153
00:47:54,496 --> 00:47:55,496
Todavía estás dentro.

1154
00:47:55,576 --> 00:47:56,715
Simplemente.

1155
00:47:59,416 --> 00:48:01,315
Aunque pensábamos
íbamos a ser eliminados,

1156
00:48:01,456 --> 00:48:03,715
logramos colarnos allí
en quinto lugar.

1157
00:48:12,376 --> 00:48:13,595
Bienvenidos a Zambia.

1158
00:48:13,736 --> 00:48:14,955
Muchas gracias.
Gracias.

1159
00:48:15,056 --> 00:48:16,495
¿Cómo se sienten ustedes?

1160
00:48:16,616 --> 00:48:20,435
Cometió muchos errores
Hoy, amigo, entonces...

1161
00:48:20,576 --> 00:48:23,635
...sólo lo voy a pegar en la barbilla,
y ver qué pasa.

1162
00:48:23,736 --> 00:48:26,315
Sid, Ash...

1163
00:48:26,456 --> 00:48:29,715
..eres el último equipo en registrarse.

1164
00:48:33,396 --> 00:48:35,075
Sin embargo...

1165
00:48:35,216 --> 00:48:38,515
..este es un predeterminado
tramo de no eliminación.

1166
00:48:38,616 --> 00:48:40,995
¡Hurra! ¡Sí!

1167
00:48:41,096 --> 00:48:42,515
Seguirás corriendo.

1168
00:48:42,616 --> 00:48:43,795
¡Sí!

1169
00:48:45,936 --> 00:48:47,915
Esta es la lección más grande
Podríamos haber sido los últimos en llegar.

1170
00:48:48,056 --> 00:48:49,855
y el hecho de que
todavía estamos en la carrera,

1171
00:48:49,976 --> 00:48:51,795
vamos a tener que volver a mirar
en cómo hacemos las cosas,

1172
00:48:51,896 --> 00:48:53,435
porque hoy fue un desastre.

1173
00:48:55,516 --> 00:48:58,915
La próxima vez en
La asombrosa carrera de Australia.

1174
00:48:59,056 --> 00:49:03,715
Mientras nuestro Safari Africano continúa en
Zimbabue.

1175
00:49:03,856 --> 00:49:06,355
¡Increíble! Es algo fuera de un
libro de imágenes.

1176
00:49:11,536 --> 00:49:12,795
El mejor momento de mi vida.

1177
00:49:12,896 --> 00:49:14,995
Los equipos vuelven a la escuela.

1178
00:49:15,136 --> 00:49:16,595
Teníamos a toda la comunidad allí.
animándonos.

1179
00:49:16,696 --> 00:49:17,755
Realmente muy lindo.

1180
00:49:17,856 --> 00:49:19,675
Para aprender algunas lecciones difíciles.

1181
00:49:19,776 --> 00:49:21,275
¡Haz eso! ¡Haz eso!

1182
00:49:21,416 --> 00:49:23,315
Nuestra ansiedad, estrés y, por ejemplo, miedo.

1183
00:49:23,416 --> 00:49:25,115
Fui de aquí a, como...

1184
00:49:25,216 --> 00:49:26,795
Para romper las reglas...

1185
00:49:26,936 --> 00:49:28,435
Nos dijeron que no podemos hacer eso.

1186
00:49:28,576 --> 00:49:29,675
de lo contrario, todos estaríamos haciendo eso.

1187
00:49:29,776 --> 00:49:30,955
¡Vaya! ¡Vaya!

1188
00:49:31,056 --> 00:49:32,635
Las reglas están para romperse.

1189
00:49:32,736 --> 00:49:34,075
..y te encontrarás...

1190
00:49:34,176 --> 00:49:35,176
Conoces las reglas.

1191
00:49:35,216 --> 00:49:36,216
Tome asiento, por favor.

1192
00:49:36,256 --> 00:49:37,435
Esto no puede estar pasando.

1193
00:49:37,536 --> 00:49:38,795
..en detención.